Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психбольницы" на французский

l'asile
У меня в руках список регистрации посетителей психбольницы.
Je tiens une feuille de présence de l'asile.
Нам нужен ордер, чтобы изъять записи из психбольницы
On a besoin que tu relèves les registres de l'asile.
Он знал, что люди будут думать, что он стоял за убийствами и он уже не сможет выйти из психбольницы.
Il savait que les gens penseraient qu'il était derrière les meurtres, et qu'ensuite il ne pourrait plus sortir de l'asile.
Эдвард сбежал из психбольницы.
Edward s'enfuit de l'asile.
Вас перевели из психбольницы.
Tu as été transféré de l'asile.
Один я буду как сбежавший из дорогой психбольницы.
Seul, je suis un échappé de quelques chères institutions psychiatrique.
Наш невидимка в Дели Сити звонил из психбольницы.
Notre quidam de Daly City a téléphoné d'un hôpital psychiatrique.
Значит, ты украл меня из психбольницы.
OK, donc tu m'as sortie de cette maison de fous.
Такое мог сказать только человек из сумасшедшей психбольницы.
Faut venir d'un asile pour dire ça.
Связаться с персоналом психбольницы.
Je n'y ai pas pensé.
Вы недавно сбежали из психбольницы.
Vous vous êtes récemment échappé de Tarrytown psychiatrique.
Что ж, спасибо, доктор Сероян, я тоже ценю ваши усилия по созданию комфортной обстановки после этой психбольницы.
Merci, Dr Saroyan. J'apprécie que vous m'aidiez à me sentir à l'aise au travail... après mon passage chez les fous.
Даже если все примут эту версию событий, все это вылетит в трубу, когда... "Дик Трейси" выйдет из своей психбольницы, поднимет правую руку в суде, и даст показания, как я вручил ему пистолет, гильзы, и отправил его восвояси.
Même si cette version est acceptée, elle n'aura plus de valeur quand Dick Tracy sortira de son asile psychiatrique, et déclarera au tribunal que je lui ai confié les preuves, et que je l'ai laissé se balader dans la nature.
У психбольницы должен быть крупный бизнес в Хейвене.
Tu a pensé qu'un asile psychiatrique ferait de bonnes affaires à Haven.
Прошлым вечером я заработал свой билет в палату психбольницы.
J'avais mon billet pour l'asile.
Ощущение такое, что из психбольницы выпустили пациентов и попросили их придумать игру.
On dirait qu'un asile de fous a ouvert ses portes et laissé ses pensionnaires inventer un sport.
Смотри, у нас тут проблем с пациентом психбольницы.
Écoute, on s'occupe d'un malade mental là.
Разошлем ориентировки на него, отправим его фото во все больницы, участки и психбольницы города.
On met en place un avis de recherche, se renseigne dans tous les hôpitaux, commissariats et instituts psy de la ville.
Те же люди, которые в данный момент сидят у психбольницы, в которой находится Хьюго.
Les mêmes personnes qui, au moment même où nous parlons, attendent à l'entrée de l'établissement psychiatrique d'Hugo.
Те же люди, которые в данный момент сидят у психбольницы, в которой находится Хьюго.
Les mêmes gens qui, en ce moment même, font le guet devant l'hôpital psychiatrique d'Hugo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo