Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: в области психиатрии
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психиатрии" на французский

psychiatrie
santé mentale
psychiatrique
soins psychiatriques

Предложения

Должность/работа в настоящее время: Руководитель и доцент Центра детской психиатрии и социальной педиатрии Вильнюсского университета.
Situation/fonction actuelle: Chef et professeur associé, Centre de psychiatrie infantile et de pédiatrie sociale de l'Université de Vilnius.
Самый последний проект касается использования телемедицины для целей психиатрии.
Le dernier projet en date consiste à utiliser la télémédecine pour la psychiatrie.
Даже при отсутствии таких данных в рамках Национальной гендерной политики признается необходимость укрепления потенциала Белиза по предоставлению медицинских услуг в сфере психиатрии.
Quoi qu'il en soit, la politique nationale en matière d'égalité des sexes prend en compte la nécessité de renforcer la capacité du Belize de fournir des services de santé mentale.
Международные статистические данные об использовании принуждения в секторе психиатрии указывают на высокую частотность случаев принуждения в Норвегии.
Les statistiques internationales sur l'usage de la contrainte dans le secteur de la santé mentale indiquent qu'il est fréquent en Norvège.
С точки зрения современной психиатрии ему ничего не грозит.
D'un point de vue psychiatrique, il ne manifeste pas de troubles.
Давай я отведу тебя в отделение психиатрии.
Je t'emmène en consultation psychiatrique.
Находясь за решёткой, вы написали несколько блестящих статей для Северного медицинского вестника психиатрии.
Depuis votre internement, vous avez écrit de brillants articles pour la Revue Médicale de Psychiatrie du Nord.
Три недели в психиатрии, и она уже Фрейд.
Trois semaines en psychiatrie et c'est Freud.
Для обеспечения гуманного отношения со стороны персонала психиатрических лечебных заведений на базе клиники судебной психиатрии Софийского медицинского университета было проведено два специализированных учебных курса.
Pour promouvoir une attitude humaine de la part du personnel des établissements de soins psychiatriques, deux cours de formation spécialisée ont été organisés à la Clinique de psychiatrie légale de l'Université de médecine de Sofia.
Она также рекомендовала Люксембургу рассмотреть вопрос об усилении эффективности программ в области прав человека и психического здоровья с уделением особого внимания детской психиатрии.
Il lui a également recommandé d'envisager le renforcement des politiques en faveur des droits de l'homme et de la santé mentale, en insistant en particulier sur la psychiatrie infantile.
Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава.
Depuis 1983 Chercheur à l'Institut de psychiatrie et de neurologie de Varsovie
Предыдущие должности: председатель, профессор психиатрии, Университет Чарльза, первый медицинский факультет.
Fonctions antérieures : Président, professeur de psychiatrie, Université Charles, première faculté de médecine.
Тут написано, что у вас степень доктора медицины в психиатрии.
Et vous avez un diplôme de médecin en psychiatrie.
Нынешняя должность: Директор, Отдел эпидемиологических и социальных исследований, Мексиканский институт психиатрии.
Fonctions actuelles : Directrice de la Division recherche épidémiologique et sociale, Institut mexicain de psychiatrie.
Восьмой год подряд парламент увеличивает объем ресурсов, направляемых на нужды детской и молодежной психиатрии.
Pendant huit années consécutives, le Parlement a augmenté les ressources destinées à la psychiatrie infantile et juvénile.
1 января 2001 года вступили в силу положения о максимальных сроках ожидания предоставления услуг в областях детской и молодежной психиатрии.
Les délais d'attente maximaux en psychiatrie infantile et juvénile sont entrés en vigueur le 1er janvier 2001.
Создана рабочая группа под председательством профессора психиатрии, перед которой поставлена задача сформулировать рекомендации в отношении создания больничного комплекса для соответствующей категории заключенных.
Un groupe de travail a été constitué, présidé par un professeur de psychiatrie avec pour mission de formuler des recommandations en vue de la création d'un campus hospitalier pour internés.
В свете статьи 16 Конвенции просьба представить информацию о положении дел с пациентами национальной психиатрической больницы и экспериментального центра педагогической психиатрии, в частности в связи с возможностью "принудительного вмешательства".
Donner des renseignements sur la situation des patients, en particulier eu égard aux «interventions forcées» effectuées à l'Hôpital national de santé mentale et dans le Centre expérimental psychiatrique pédagogique, au regard de l'article 16 de la Convention.
В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии.
Tout à l'heure, nous recevrons un expert en psychiatrie...
Исследования судебной психиатрии указывают на то, что большинство серийных убийц - мужчины с непреодолимым чувством враждебности и гнева к женщинам, чаще всего к матерям.
Une recherche psychiatrie indique que les tueurs en série sont souvent des hommes avec l'hostilité et la colère écrasante envers les femmes venant de leurs mères.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 166. Точных совпадений: 166. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo