Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психиатрический" на французский

psychiatrique
Кроме того, психиатрический диагноз посттравматического стресса не зависит от измеримых объективных признаков.
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post-traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
Вас переведут в судебно-медицинский психиатрический центр Уордс Айленд на определённый срок.
On vous enverra au centre psychiatrique médico-légal de Wards Island pour un certain temps.
Это наш психиатрический центр, мы...
C'est notre centre psychiatrique, nous...
Новые положения должны исключить возможность госпитализации в психиатрический стационар на постоянной основе в рамках пенитенциарного учреждения.
Le nouveau dispositif doit exclure la possibilité d'hospitalisation psychiatrique à temps complet au sein d'un établissement pénitentiaire.
Прежде чем летать, вы должны пройти медосмотр и сдать психиатрический экзамен.
Avant de retourner là-haut, vous passerez une visite médicale, un test psychiatrique.
Если судебный врач выносит заключение о наличии у лица, лишенного свободы, постоянно психического заболевания, это лицо по предварительному согласованию с органами здравоохранения и с санкции компетентного судебного органа переводится в национальный психиатрический госпиталь.
Si le médecin légiste conclut qu'un détenu présente des troubles mentaux permanents, il ordonne son transfert à l'hôpital psychiatrique national, en coordination avec les autorités sanitaires et avec l'autorisation de l'autorité judiciaire compétente.
Это французский психиатрический термин.
C'est un terme psychiatrique Français.
Какой психиатрический термин для характеристики человека, который досаждает одному притом, что он обижен на другого?
Quel est le terme... psychiatrique pour ennuyer un gars alors que vous êtes en colère à propos de quelque chose d'autre?
При этом он предупредил, что "нет гарантии, что его симптоматология быстро исчезнет даже после его освобождения, и ему потребуется профессиональный психиатрический уход после освобождения для наблюдения за процессом его выздоровления".
Il a toutefois averti que «rien ne garantissait que les symptômes disparaîtraient rapidement même si l'intéressé était libéré etun traitement psychiatrique spécialisé serait nécessaire après la libération pour suivre le processus de guérison».
Психиатрический уход за заключенными осуществляют учрежденные в 1986 году региональные службы медико-психологической помощи, которые находятся в ведении Управления государственных больниц.
La prise en charge psychiatrique des personnes détenues est effectuée par les services médicopsychologiques régionaux créés en 1986 qui relèvent de la compétence du service public hospitalier.
Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар.
Conditionnel à une période indéterminée d'incarcération à un hôpital psychiatrique.
Ещё провели полный психиатрический осмотр - он не сумасшедший.
Il a eu une évaluation psy. Il n'est pas fou.
Но вы заказывали его психиатрический осмотр в Германии, который я уверена вы перепроверили.
Mais vous avez ordonné son évaluation psychologique en Allemagne, je suis sure que vous l'avez lue.
Я буду рад поместить его на 72 часа под психиатрический надзор.
Je serais ravi de le mettre 72 heures en psychiatrie.
Но Вы же сказали, что в этом районе нет психиатрический клиник.
Mais vous avez dit qu'il n'y avait pas d'asiles dans le secteur.
Дель Рио будет помещена в закрытый психиатрический стационар, где она может получить необходимую ей помощь.
Del Rio sera transférée dans un établissement psychiatrique sécurisé où elle pourra recevoir l'aide dont elle a besoin.
Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док?
Pourriez-vous décortiquer ce terme de psychiatre, pour nous ?
нет. Это та женщина, которую ты поставил на психиатрический контроль
Non, c'est la femme que tu as envoyée en psychiatrie.
Психиатрический центр Фредериксона, пост медсестры.
Institut psychiatrique Frederickson, bureau des infirmières.
Советники Силвер и Лоу просят тебя проголосовать за то, чтобы оставить Психиатрический центр в районе Дэна.
Les superviseurs Silver et Lau veulent ton vote pour garder l'asile dans le district de Dan.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1537. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 510 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo