Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психиатрическое освидетельствование" на французский

Обвиняемые обязаны пройти психиатрическое освидетельствование, чтобы врачи установили, подлежат ли они суду.
Les accusés seront soumis à une évaluation psychiatrique afin de déterminer s'ils peuvent être jugés.
Ну, если взрыв притона означает, что ты псих... Психиатрическое освидетельствование по постановлению суда дало такой результат.
Bien, si faire exploser une fabrique de drogue veut dire que tu es fou... une évaluation psychologique admise au procès.
Кроме того, психиатрическое освидетельствование, на основании которого суд принимал свое решение, проводилось за два года до судебного разбирательства и содержало показания с чужих слов, которым суд не дал должную оценку.
De plus, l'expertise psychiatrique sur laquelle le tribunal s'est fondé avait été réalisée deux ans avant le procès et comportait des renseignements fondés sur la rumeur qui n'avaient pas été étudiés à l'audience.
Психиатрическое освидетельствование по постановлению суда дало такой результат.
D'après une évaluation psychologique déposée au procès.

Другие результаты

Такое разрешение выдает префект по рекомендации Комиссии по психиатрическим освидетельствованиям - органа, состав которого является гарантией независимости и беспристрастности при рассмотрении соответствующих просьб.
L'autorisation de sortie est délivrée par le préfet, sur recommandation du Conseil d'examen des établissements pénitentiaires, une instance dont la composition est un gage d'indépendance et d'impartialité de l'examen des demandes.
Во вторник, 12 марта 1996 года, было принято решение о приостановлении казни с целью проведения полного психиатрического освидетельствования автора.
Le mardi 12 mars 1996, un sursis à exécution a été accordé pour que l'auteur puisse faire l'objet d'un examen psychiatrique complet.
Право обращаться в Совет по вопросам психиатрического освидетельствования
Droit de recours auprès de la Commission de recours en matière de santé mentale
Вы единственный кандидат с таким опытом психиатрического освидетельствования, но это не совсем связано с тем, что мы здесь делаем.
Vous êtes la seule candidate avec autant d'expérience en évaluation médicale, mais ce n'est pas vraiment ce que l'on fait ici.
с) положений, касающихся предельных сроков и процессуальных норм, применимых к психиатрическому освидетельствованию содержащихся под стражей лиц в период предварительного следствия; и
c) Les dispositions relatives à la durée maximale et aux règles de procédure applicables à l'examen psychologique des détenus au cours de l'enquête précédant le procès;
2.3 Автор утверждает, что материалы дела, включая данные осмотра и медицинского освидетельствования телесных повреждений потерпевшего, как и данные психиатрического освидетельствования психического состояния автора, не могут служить основанием его осуждения за
L'auteur a fait appel de sa condamnation pour tentative de meurtre auprès de la Cour suprême ukrainienne.
Как личный обыск, так и психиатрическая экспертиза и медицинское освидетельствование регламентируются в различных уголовно-процессуальных кодексах провинций.
La fouille corporelle comme l'examen mental et corporel ont été réglementés dans les divers codes provinciaux de procédure pénale.
Её задержали для психиатрического освидетельствования.
Elle est interné pour des évaluations psychiatriques.
2.14 Автор утверждает, что его сын был освидетельствован лишь одним психиатром, причем в неадекватных условиях, и не был направлен на полное обследование в психиатрическую больницу.
2.14 L'auteur affirme que son fils a été examiné par un psychiatre dans des conditions qui n'étaient pas satisfaisantes, et qu'il n'a pas été admis dans un hôpital psychiatrique pour subir un examen complet.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo