Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психиатрической клинике" на французский

hôpital psychiatrique
un asile
centre psychiatrique
Glenside

Предложения

Когда Ван Гог написал "Звёздную ночь", он был пациентом в психиатрической клинике.
Quand Van Gogh a peint "La Nuit Étoilée" il était alors interné en hôpital psychiatrique.
Да. Так что мы согласны если ваш клиент проведет четыре месяца в психиатрической клинике и согласится признать себя невменяемым.
Donc, disons que nous abandonnerons les poursuites si votre client passe 120 jours en hôpital psychiatrique et accepte d'être déclaré mentalement inapte.
Ну она лежала в психиатрической клинике.
Elle était dans un asile.
Вы в психиатрической клинике.
Vous êtes dans un asile.
В психиатрической клинике, где я жил...
Dans le centre psychiatrique où je vivais.
Положения данного Закона осуществляются на практике в специализированной психиатрической клинике "Доброта", которая является единственным учреждением подобного рода в Черногории.
Ses dispositions sont mises en œuvre à l'hôpital psychiatrique spécial de Dobrota, le seul de ce type au Monténégro.
Рене заперта в психиатрической клинике Лагуарда.
Renée est enfermée à l'asile de Laguardia.
Как известно, Элизабет Саландер провела несколько лет в психиатрической клинике.
Vous savez bien que Lisbeth Salander fut soignée pendant de nombreuses années dans une institution psychiatrique.
Он был в закрытой психиатрической клинике весь прошлый год.
Dans un complexe psychiatrique depuis l'année dernière.
В прошлом году, он несколько месяцев провёл в психиатрической клинике.
Il a passé quelques semaines dans un hôpital psychiatrique l'année passée.
В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
Quand j'étais jeune, j'ai été dans un hôpital psychiatrique à trois reprises pendant de longues périodes.
Почему в психиатрической клинике с повышенной системой охраны медсестра осталась наедине с заключенным?
Pourquoi une infirmière a été laissée seule avec un prisonnier dans un hôpital psychiatrique de haute-sécurité ?
Это напоминает мне о Сейнт Клэр психиатрической клинике, в которой я жил
Ça me rappelle Ste Claire, l'hôpital psychiatrique où j'étais.
Итак, три смерти, все случились ночью, все самоубийства... все в психиатрической клинике Тарритаун.
Donc vous avez trois morts en trois nuits, tous par suicide... tous à Tarrytown psychiatrie.
Представьте, что вы вышли из тюрьмы, или долго отсутствовали, и вы возвращаетесь домой, а ваша жена в психиатрической клинике?
Et si vous sortiez de prison ou si vous étiez parti longtemps et qu'à votre retour, votre femme était à l'hôpital psychiatrique ?
Значит, по Вашему профессиональному мнению, Вы верите, что Джеку Престону следует продолжать лечение в психиатрической клинике, или согласитесь с его терапевтом в том, что он больше не представляет угрозы для себя и других?
Donc, selon votre opinion de professionnel, pensez-vous que Jake Preston doit rester confiner dans un centre psychiatrique, ou êtes vous d'accord avec son thérapeute qu'il n'est plus une menace pour lui-même ou les autres ?
Он в психиатрической клинике.
В психиатрической клинике Клермонт?
Роберт МакМанус, страдающий шизофренией, многократное лечение в психиатрической клинике. последнее лечение вызвано смертью его сына.
Robert McManus a un antécédent de schizophrénie, des séjours multiples dans un hôpital psychiatrique, des récents épisodes ont été déclenchés par la mort de son fils.
1.1 Автором сообщения является гражданин Бангладеш Даньял Шафик, родившийся в 1972 году, который в настоящее время содержится в психиатрической клинике "Гленсайд кэмпус" при Королевской больнице Аделаиды в ожидании депортации из Австралии в Бангладеш.
1.1 L'auteur de la communication est Danyal Shafiq, de nationalité bangladaise, né en 1972, qui est actuellement détenu au Glenside Campus du Royal Adelaide Hospital, en attendant son expulsion d'Australie vers le Bangladesh.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo