Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психиатрическую экспертизу" на французский

évaluation psychiatrique
Плохая новость в том, что судья отправил нашего режиссёра на психиатрическую экспертизу.
La mauvaise nouvelle est que le juge a ordonné une évaluation psychiatrique sur notre réalisateur.
Что ж, тебе прийдется пройти психиатрическую экспертизу.
Eh bien, tu passeras une évaluation psychiatrique.
Если он уйдет, наши друзья в серебристом фургоне отвезут его в больницу на психиатрическую экспертизу.
Et si il part, nos amis dans le van argenté sont là pour l'emmener dans un hôpital pour une évaluation psychiatrique.
Я назначу психиатрическую экспертизу, которую проведет наш специалист.
Je vais demander un examen psychiatrique, qui sera fait par l'un des nôtres.
Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?
Donc, pourquoi avez-vous décidé de l'envoyer en évaluation psychologique?
Я похож на человека, который должен пройти психиатрическую экспертизу?
J'ai l'air d'avoir besoin de me faire examiner ?
Палата предварительного производства может по собственной инициативе или по просьбе Прокурора, соответствующего лица или его адвоката распорядиться, чтобы лицо, обладающее правами, о которых говорится в пункте 2 статьи 55, прошло медицинскую, психологическую или психиатрическую экспертизу.
La Chambre préliminaire peut, d'office ou à la demande du Procureur, de la personne concernée ou du conseil de celle-ci, ordonner qu'une personne bénéficiant des droits visés au paragraphe 2 de l'article 55 subisse un examen médical, psychologique ou psychiatrique.
Завтра проведут психиатрическую экспертизу.
Qui nous dit que la liste était close ?
Пол Спектор, подозреваемый в серии убийств в Белфасте, был найден мертвым вчера в одной из палат клиники Фойл, где проходил психиатрическую экспертизу.
Paul Spector, accusé de quatre meurtres récents dans le secteur de Belfast, a été retrouvé mort hier soir, dans une chambre de l'hôpital Foyle, où il subissait des examens psychiatriques.
Так, государству следует систематически рассматривать все случаи продолжительного одиночного заключения, проводя специальную психологическую и психиатрическую экспертизу, для освобождения тех лиц, одиночное заключение которых может быть квалифицировано как нарушение Конвенции74.
Il devrait en particulier examiner systématiquement tous les cas de placement prolongé en régime cellulaire, en prévoyant une évaluation psychologique et psychiatrique par des spécialistes, en vue de libérer les personnes dont la détention peut être considérée comme contraire aux dispositions de la Convention contre la torture.
Мисс Мэтисон, вам нужно пройти психиатрическую экспертизу.
Mme Mathison, vous devrez vous soumettre à une évaluation psychiatrique.
Когда вы отсюда выйдите, они всего лишь сделают вам психиатрическую экспертизу.
Écoutez, quand vous serez rentré... tout ce qu'ils feront, c'est une évaluation psychiatrique.
Пока он не прошёл назначенную судом психиатрическую экспертизу, с точки зрения закона он здоров.
Jusqu'à ce qu'il soit fait un examen de sa santé mentale ordonné par la cour, il est sain aux yeux de la loi.
В подобном случае несовершеннолетний пользуется особой защитой и должен, в частности, пройти психиатрическую экспертизу на предмет определения его психического состояния.
En pareil cas, le mineur bénéficie d'une protection particulière et doit notamment subir un examen psychiatrique destiné à s'assurer de sa capacité de discernement.
Мне поручено провести психиатрическую экспертизу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo