Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психические отклонения" на французский

handicaps mentaux
В 2002 году в стране существовали 102 центра специального образования в городских и сельских районах, большая часть которых занималась обучением детей, испытывающих трудности в усвоении материала и имеющих психические отклонения.
En 2002, il existait 102 centres d'éducation spécialisée dans le pays, tant en zone urbaine qu'en zone rurale, la plupart d'entre eux dans le domaine des difficultés d'apprentissage et des handicaps mentaux.
Вместе с тем общая система образования может быть непригодной для лиц, имеющих определенные виды инвалидности, особенно психические отклонения, и в некоторых случаях может даже лишить их имеющихся возможностей.
Ce système n'est cependant pas toujours adapté aux personnes ayant certains types de handicap, en particulier des handicaps mentaux, et risque même, dans certains cas, d'anéantir le développement de leurs capacités.
Многочисленные психические отклонения потребовали удаления передней части мозга.
Certains troubles mentaux nécessitent l'ablation de la partie antérieure du cerveau.
Любит запугивать людей и демонстрирует психические отклонения.
Il aime intimider et il présente des tendances psychotiques.
В свою очередь психические отклонения могут ограничивать их возможность предотвращать насилие или защищаться от насильственных действий.
Les handicaps mentaux peuvent aussi les rendre moins aptes à prévenir la violence ou à se protéger contre des comportements violents.
У вашего клиента были серьёзные психические отклонения.
Votre client était un homme très perturbé.
Ты очень больная юная леди, и все знают, что у тебя психические отклонения.
Tu es une jeune fille très malade, et tout le monde sait que tu es celle qui a des problèmes psychiatriques.
Специальное образование, как составная часть системы образования Республики Таджикистан, обеспечивает воспитание, обучение, медицинскую и социальную реабилитацию детей и подростков, нуждающихся в длительном лечении, имеющих физические, психические отклонения или поведение которых считается опасным для общества.
L'éducation spéciale, qui fait partie intégrante du système d'éducation, assure l'instruction et la réadaptation médicale et sociale d'enfants qui nécessitent des soins prolongés, qui souffrent d'anomalies physiques ou mentales ou dont la conduite pose un danger pour la société.
Ладно, а психические отклонения?
Зависимость от наркотиков может рассматриваться как хроническое рецидивирующее расстройство, с которым могут быть связаны такие серьезные проблемы, как распад семьи, утрата профессиональных навыков, участие в преступлениях и психические отклонения.
On peut considérer la dépendance à la drogue comme une affection chronique ou récurrente, susceptible d'avoir des conséquences graves comme l'éclatement de la famille, le manque de compétence professionnelle, la criminalité ou des troubles psychiatriques.
На 1 января 1992 года в СМ трудились 7852 взрослых; 47,7% из них отставали в умственном развитии, 11,3% имели психические отклонения, а 22,6% страдали серьезными нарушениями опорно-двигательной системы.
Au 1er janvier 1992, les AP accueillaient 7852 adultes : 47,7 % présentent une déficience intellectuelle, 11,3 % une déficience du psychisme, 22,6 % une déficience motrice importante.
Никки Ройс помещают за психические отклонения.
Многие заключенные имеют психические отклонения или страдают от инфекционных заболеваний, однако при этом все заключенные содержатся вместе, поскольку отдельных изоляторов для больных нет.
Un grand nombre de détenues présentent des troubles psychiques et souffrent aussi de maladies contagieuses.
Я скажу ей, что у тебя психические отклонения и что ты считаешь себя другом давно пропавшего Уэллса
Que tu prenais Wells pour un vieil ami.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo