Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психическое состояние" на французский

état mental
santé mentale
état psychologique
état d'esprit
Учитывая его ненормальное психическое состояние, необязательно.
Étant donné son état mental anormal, pas forcément.
Я хочу определить ваше психическое состояние.
J'essaye d'évaluer votre état mental.
Твоё психическое состояние не их дело.
Ta santé mentale ne les regarde pas.
Цель этого доклада состояла в оценке того, какое долгосрочное воздействие оказывает пребывание в тюрьме строго режима на психическое состояние заключенных.
Ce rapport visait à mesurer les effets à long terme d'un séjour dans cette prison de haute sécurité sur la santé mentale des détenus.
Прости, Бет, но учитывая твое психическое состояние до инцидента...
Désolée, Beth mais en prenant en compte votre état psychologique précédant l'incident...
При рассмотрении решения поместить заключенного в одиночную камеру Омбудсмен также принял во внимание его психическое состояние на момент принятия решения.
L'Ombudsman a aussi examiné la décision de placer le prisonnier au secret à la lumière de son état psychologique au moment où la décision a été prise.
Учитывая её психическое состояние, она может быть где угодно.
[Considérant son état mental, elle pourrait être n'importe ou.]
Твое психическое состояние было под сомнением.
Enfant, votre état mental était incertain.
Агент Монро внизу с Даки. Пытается понять, смог ли он выяснить психическое состояние Джекоба.
L'agent Monroe est en bas avec Ducky pour voir s'il a un aperçu de l'état mental de Jacob.
Его психическое состояние вроде бы в порядке.
Eh bien... son état mental semble normal.
Не знаю, но будет нелишним, если ты оценишь ее психическое состояние незаметно.
Je ne sais pas, mais ça pourrait aider Si tu pouvais évaluer son état mental, discrètement.
Учитывая ее психическое состояние, она может быть где угодно.
Vu son état mental, elle peut être n'importe où.
Вам вообще больше заняться нечем, кроме как обсуждать мое психическое состояние?
Vous tous n'avez rien de mieux à faire que de vous réunir et parler de ma santé mentale ?
В медицинских заключениях, датированных 19 и 22 апреля 2002 года и 7 мая 2002 года, указано, что после вынесения решения Совета по делам иностранцев психическое состояние заявителя ухудшилось.
Ces certificats, qui étaient datés des 19 et 22 avril et du 7 mai 2002, montraient que l'état de santé mentale de la requérante avait empiré après la décision de la Commission de recours des étrangers.
Её психическое состояние также важно.
Sa santé mentale est tout aussi importante.
Проверяете моё психическое состояние?
Vous testez mon état mental ?
Лекарство замутнит его психическое состояние.
Tu vas modifier son état mental.
Его психическое состояние ухудшается.
Son état mental diminue.
Меня тревожит его психическое состояние.
Son état mental me préoccupe.
Мне важно ваше психическое состояние.
Ma préoccupation est votre santé mentale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo