Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "психушки" на французский

maison de fous
l'asile
psychiatriques
Послушайте, я не знаю из какой психушки вы сбежали, но если вы не свалите из моего офиса в течение следующих трех секунд, я вызываю полицию.
Écoutez. Je ne sais pas exactement de quelle maison de fous vous vous êtes échappé, mais à moins que vous dégagiez de mon bureau dans les trois prochaines secondes, j'appelle la police.
Пора бежать из этой психушки.
C'est l'heure de quitter cette maison de fous.
Он слал тебе записки из психушки.
Il t'envoyait des lettres de l'asile.
Мне нужно выбраться из психушки, чтобы все подготовить.
Je dois sortir de l'asile pour organiser ça.
Ну, я думаю, что сегодня из психушки выпустили пациентов на денёк.
Et bien, je crois que l'asile a laissé sortir ses patients aujourd'hui.
Ты - сбежавший из психушки пациент, который даже не может позволить себе стрижку.
Un évadé de l'asile qui ne peut pas se payer le coiffeur.
Знаю, что с психушки районной часто кто-нибудь сбегает.
Il y a souvent des évadés de l'asile local.
Мы его только что из психушки вытащили.
On vient de le sortir de l'asile.
А вот парня, разговаривающего со своим котом от психушки отделяет всего один шаг.
Mais un type qui parle à son chat, c'est un homme qui a déjà un pied à l'asile.
А если ты сам только-что из психушки?
Et si vous veniez de l'asile ?
Ладно, предположим, я - девица в бегах, знаю, что грядет апокалипсис, только что вырвалась из психушки...
Bon, je suis une fille paumée au courant pour l'Apocalypse. Je me suis tirée de l'asile.
Думали, может, бомж какой или от поезда отстал, или с психушки сбежал.
On a pensé qu'il est SDF, qu'il a manqué son train ou qu'il s'est évadé de l'asile.
Утром Йен возвращается из психушки.
Ian revient de l'asile de fou ce matin.
Наверное, он из психушки.
Sans doute évadé de l'asile.
Наша семья всегда ценила психушки.
Notre famille apprécie toujours l'asile.
Они не выпускали меня из психушки без сопровождения.
Il me fallait un garde du corps pour sortir de l'asile.
Даже несмотря на то, что я ела только еду из психушки и никогда не занималась спортом, я была наделена супер-упругим телом.
Même si je ne mangeais que les plats de l'asile et que je n'avais jamais vraiment fait de sport, j'ai la chance d'avoir un corps magnifique.
Меня выписали из психушки Мы поселились в Мартиньи.
Je suis sorti de l'asile et on s'est installes a Martigny.
Они сказали, что я могу пойти с вами, ну, под честное слово, если смогу помочь вытащить Новичка из психушки.
Tout. Ils ont dit que je peux sortir avec vous, en libération conditionnelle, si je fais sortir Fish de l'asile.
Не думаю, что мое опекунство над ней после ее выхода из психушки обязательно должно быть в стиле "передай клюквенный соус".
Le fait qu'elle soit sous ma tutelle depuis sa sortie de l'asile ne nous oblige pas à partager la dinde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo