Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пшеница" на французский

blé
froment
Тогда не было моста и на острове была своя пшеница.
Il n'y avait pas de pont à l'époque et lîle avait son propre blé.
Пшеница, рис и кукуруза обеспечивают 95% нашего растительного продовольствия.
Blé, riz et maïs constituent 95% de notre alimentation en végétaux.
Их поля без нет, должны быть разработаны, покрыты ячмень, пшеница, и других производств.
Leurs champs, sans aucun besoin d'être travaillés, se couvrent d'orge, de froment et d'autres productions variées.
Пусть даже не пшеница.
Pas besoin de blé.
Но она говорит, что ее пшеница невосприимчива.
Mais son blé est immunisé.
Аренда, озимая пшеница и...
Loyer, blé d'hiver et...
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
Cette nouvelle variété résistante à la sécheresse ne nécessite qu'une irrigation de 1/8e par rapport aux cultures de blé traditionnelles ; les cultures pouvant, dans certains déserts, ne solliciter que l'eau de pluie.
В этом году ваша пшеница, кажется, и так богато уродилась.
Déjà cette année ton blé me semble plein de vigueur.
На чистый импорт продовольствия приходится 5-10 процентов от общего объема импорта в регионе ЭСКЗА, где самым популярным продуктом питания является пшеница.
Les importations vivrières nettes représentent entre 5 et 10 % des importations totales de la région de la CESAO, le blé surtout, la céréale qui est la plus consommée dans la région.
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен.
Aujourd'hui, nous utilisons la drêche claire qui provient en fait d'une sorte de bière blonde - une légère lager ou ale - c'est du blé et de l'orge grillés.
Со стороны Казахстана изъятия касаются следующих товаров: пшеница, рожь, ячмень, овес, зерно риса и непросеянная рисовая мука, сырые шкуры овец или ягнят и продукты нефтепереработки.
Ces exceptions, de la part du Kazakhstan, sont les suivantes: blé; seigle; orge; avoine; riz en grain, gruau de riz; peaux non traitées de mouton et d'agneau et produits de transformation du pétrole brut.
Восстановление сектора производства зерновых культур и продукции животноводства - в течение десятилетий в структуре сельского хозяйства Ирака преобладали пшеница и ячмень, что привело к истощению почвы, снижению урожайности и повышению распространенности заболеваний, вызванных насекомыми и грибками.
Revitalisation du secteur des cultures et du bétail - Le blé et l'orge prédominent dans l'agriculture iraquienne depuis des décennies, d'où un épuisement de la qualité des sols, une baisse des rendements et un développement des infestations par les parasites et les champignons.
В декабре 2000 года в рамках ЦСОР была принята программа Антиодая Анна Йоджана, которая была рассчитана на наиболее бедные слои населения, страдающие от хронического голода. семей, которым ежемесячно выдавалось по 35 кг продовольственного зерна и по значительно сниженным ценам продавалась пшеница и рис.
Ce programme a permis d'identifier 10 millions de familles bénéficiaires, qui reçoivent 35 kilos de céréales alimentaires par mois au prix largement subventionné de 2 roupies le kilo de blé et 3 roupies le kilo de riz.
А в пшеничном бурбоне пшеница заменяет рожь или ячмень.
Dans les bourbons au froment, le blé remplace le seigle ou l'orge.
Как пшеница, и мед... и солнечный свет.
Comme le blé, et le miel... et la lumière du soleil.
Это, конечно, не дробленая пшеница, но, думаю, неплохо получилось.
Je sais que ce n'est pas de la farine complète, mais je crois que j'ai fait du bon travail.
Основными сельскохозяйственными культурами являются пшеница, хлопок, рис, просо и сахарный тростник.
Les principales cultures sont le blé, le coton, le riz, le millet et la canne à sucre.
Мне было видно, как разлетается пшеница.
Je pouvais voir la mouche du blé.
Мука - это, конечно, просто пшеница.
La farine est évidemment du blé.
Разве не пшеница делает пасту такой полезной?
N'est-ce pas le blé l'ingrédient qui rend les pâtes saines?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 483. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo