Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "работе совета" на французский

Предложения

Мы по-прежнему подчеркиваем значение транспарентности и подотчетности в работе Совета.
Nous continuons à souligner qu'il importe que les travaux du Conseil soient transparents et conduits de manière responsable.
Семь лет спустя резолюция 1325 не применяется последовательно в работе Совета Безопасности.
Sept ans plus tard, l'intégration de la résolution 1325 dans les travaux du Conseil de sécurité reste inégale.
Не было предпринято сознательных усилий по установлению приоритетов в работе Совета.
Aucun effort intentionnel n'est fait pour fixer des priorités aux activités du Conseil.
Важное место в работе Совета должно быть также отведено пересмотру механизма применения санкций.
Une réévaluation du mécanisme d'application des sanctions doit également jouer un rôle important dans les activités du Conseil.
Тематические прения приносят значительную пользу в работе Совета.
Les débats thématiques ont pourtant une utilité certaine pour le travail du Conseil.
Чешская Республика заявляет о своей готовности активно содействовать работе Совета.
La République tchèque se déclare prête à contribuer activement au travail du Conseil.
В особенности мы одобряем ясность вводной главы о работе Совета.
Nous apprécions tout particulièrement la clarté du chapitre introductif sur les travaux du Conseil.
На этой основе Ассамблея смогла бы разработать полезные рекомендации по работе Совета.
L'Assemblée pourrait formuler des recommandations utiles pour les travaux du Conseil sur cette base.
Сегодня остро ощущается необходимость обеспечения транспарентности в работе Совета Безопасности.
Il faut de toute urgence rendre les travaux du Conseil de sécurité plus transparents.
Проблематика санкций занимает все большее место в работе Совета Безопасности на протяжении последнего десятилетия.
La question des sanctions a occupé une place toujours plus importante dans les travaux du Conseil de sécurité au cours de cette dernière décennie.
Еще один год тема Африки доминирует в работе Совета.
L'Afrique a occupé la plus grande partie des travaux du Conseil une année de plus.
Мы также настаиваем на повышении транспарентности в работе Совета.
Nous insistons également pour une transparence accrue des travaux du Conseil.
Это важно для обеспечения объективности и сбалансированности в работе Совета.
Cela est essentiel pour assurer un travail objectif et équilibré des travaux du Conseil.
Важно продолжить усилия по расширению открытости в работе Совета Безопасности.
Il importe de poursuivre les efforts visant à rendre les travaux du Conseil plus ouverts.
Мы твердо привержены принципам консенсуса, конструктивного диалога и транспарентности в работе Совета.
Nous sommes fermement attachés aux principes du consensus, du dialogue constructif et de la transparence dans les travaux du Conseil.
Необходимость в дальнейшем повышении транспарентности в работе Совета не уменьшилась.
Le besoin de transparence dans les travaux du Conseil n'a pas diminué.
Защита прав человека является важнейшей в работе Совета Европы как нормотворческой организации.
La protection des droits de l'homme occupe une place de choix dans les travaux du Conseil de l'Europe en tant qu'organisation normative.
Норвежская делегация последовательно указывала на важность повышения транспарентности и открытости в работе Совета Безопасности.
La délégation norvégienne a continuellement mis l'accent sur l'importance d'une transparence et d'une ouverture accrue dans les travaux du Conseil de sécurité.
В конце предложения включить слова «относящемуся к работе Совета Безопасности».
À la fin de la phrase, insérer « qui intéresse les travaux du Conseil de sécurité ».
Подобная инициатива могла бы способствовать работе Совета.
Une telle initiative pourrait faciliter les travaux du Conseil.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 803. Точных совпадений: 803. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo