Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "равно ведь торопиться некуда" на французский

Всё равно ведь торопиться некуда?
Всё равно ведь торопиться некуда?
À quoi bon se presser ?

Другие результаты

Но сказал, что торопиться некуда.
Mais qu'elle y aille sans se presser, qu'il a dit.
Еще нет, но торопиться некуда.
Pas encore, ça ne presse pas.
Мы можем подождать, торопиться некуда.
Nous pouvons attendre, rien ne presse.
Распутия, мы оба нервничаем: мы не занимались этим раньше, но нам торопиться некуда.
On est tous les deux stressés parce que c'est la première fois.
Нет, нет, нет, торопиться некуда, приятель, в наших руках все рычаги.
Y a pas le feu, on est en position de force.
Всё равно ведь в больницу идём.
Je veux dire, puisque qu'on va y être d toute manière.
Мы всё равно ведь детей собирались везти.
On allait y emmener les enfants.
Всё равно ведь в больницу идём.
Всё равно ведь нельзя игнорировать то, что рассказал мальчик.
Et il a fallu que je prenne cet enfant au sérieux...
Все равно ведь колледж закончится когда-нибудь.
On devra quitter le lycée de toute façon.
Даже если так, всё равно ведь должны быть какие-то сроки подачи заявок.
Même si tu veux le faire, il doit bien y avoir une limite pour t'inscrire.
Все равно ведь доставляют после обеда.
Le colis arrive au même moment dans les deux cas.
Все равно ведь круто, да?
C'est quand même sympa, non?
Всё равно ведь правильно не получится.
Oubliez ça. On n'y arrivera pas, n'est-ce pas ?
Но все равно ведь на почве футбола!
C'est quand même le foot !
Но всё равно ведь дом это не заменит, правда?
Moi aussi, mais ce n'est pas chez nous.
Всё равно ведь эти цифры ни о чём не говорят, так?
Vous posez une hypothèse en dehors de tout contexte.
Всё равно ведь эти цифры ни о чём не говорят, так?
Ces chiffres ne voudront strictement rien dire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo