Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "радаром" на французский

radar
Должен быть какой-то способ проскочить под радаром.
Il doit bien avoir un moyen d'échapper au radar.
Хорошо, давайте поищем около Черепашьего пруда с земляным радаром.
OK, allons chercher avec un radar à l'étang Turtle.
Я даже не засек того парня своим радаром
Ce gamin n'était même pas dans mon radar.
Знаешь ли, у Ф.Г.А. (Федеральное управление гражданской авиации), и пограничного патруля, есть такая маленькая штучка, которая называется радаром, и если ты погрузишь товар такого объема, это высветится на их экранах.
La FAA, la police des frontières, a cette petite chose appelée radar, et si tu largues une palette aussi grosse, ça va biper sur leurs écrans.
Он избегал нас все эти годы, оставаясь под радаром.
Il nous a évités toutes ces années en restant dans l'ombre.
Как я сказала, под радаром, но был и другой промах.
Comme je l'ai dit, il est resté dans l'ombre Mais il y a eu un autre faux-pas.
Думают, они могут проскочить под нашим радаром.
Deux hélicos filent sous le radar.
Снаряд направляется в цель радаром, на экране.
Les missiles visent les cibles sur un écran radar.
Кто этот паренек в колготках с радаром?
C'est qui l'aspirant réalisateur en collants avec le pistolet radar?
Я потерял связь с радаром.
Je viens de perdre le radar de surface de recherche.
Ты летаешь под радаром.
Tu fais ce que tu veux.
Но я не хочу летать под радаром.
Je veux pas passer incognito.
Проблема с радаром, сэр.
Problème avec le radar, monsieur.
! - Проблема с радаром.
Problème avec le radar.
А что с радаром?
Et le canon radar ?
Нет, вы под моим радаром.
Que tu nous couvrais ?
Только что мелькнул еще один ментяра с радаром.
Je viens de croiser un Kojak avec son Kodak.
Мы могли бы пройтись подземным радаром, построить карту того, что под землей.
On pourrait mettre un radar pour pénétrer dans la propriété, faire la carte du souterrain.
Автомобиль был сфотографирован после его обнаружения полицейским радаром.
La voiture a été photographiée après avoir été détectée par le radar de la police.
Ван Зан пытается его загнать каким-то радаром...
Van Zan essaye d'abattre le dragon à l'aide d'un système 3D.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo