Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "радиолокационную станцию" на французский

radar
Дания в качестве временного решения предоставила радиолокационную станцию в целях улучшения информационного обеспечения диспетчеров Кабульского международного аэропорта, однако надо будет заменить ее постоянной прошедшей сертификацию радиолокационной станцией для управления гражданским воздушным движением.
Le Danemark a mis en place une solution temporaire en fournissant un radar pour améliorer la visibilité de l'espace aérien pour les contrôleurs de l'aéroport international de Kaboul, mais ce radar devra être remplacé par un radar civil permanent homologué pour le contrôle du trafic aérien.
В тот же день самолеты нанесли удар по международному аэропорту в Басре и вывели из строя его радиолокационную станцию.
Ils ont également bombardé l'aéroport international de Bassorah et détruit le système radar de l'aéroport.
В глубине территории страны между 00 ч. 20 м. и 00 ч. 35 м. вражеские военные самолеты Израиля трижды атаковали радиолокационную станцию в населенном пункте Дар-эль-Бейдар, избрав в качестве мишени позиции вооруженных сил Сирийской Арабской Республики, действующих в Ливане.
En effet, entre 0 h 20 et 0 h 35, des avions de combat israéliens ennemis ont attaqué à trois reprises la localité de Dhahr Al Baydan en visant des postes militaires des forces armées arabes syriennes opérant au Liban.
В декабре 2001 года ИДФ разрушили радиолокационную станцию и часть взлетно-посадочной полосы.
En décembre 2001, la station radar et des parties du tarmac ont été détruites par les FDI.
Америка собирается разместить десять ракет-перехватчиков в Польше и передовую противоракетную радиолокационную станцию в Чешской Республике.
L'Amérique voudrait déployer 10 missiles anti-missiles en Pologne et une station de radar anti-missile sophistiquée en République tchèque.
Через два дня, 1 июля, самолеты военно-воздушных сил Израиля уничтожили радиолокационную станцию сирийской армии в долине Бекаа в восточной части Ливана, в результате чего был ранен один ливанский и двое сирийских военнослужащих.
Les forces de défense israéliennes ont riposté par des tirs d'artillerie lourde et de mortier, et de huit missiles air-sol sur le côté libanais de la Ligne dans le même secteur.

Другие результаты

В тот же день авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке аэропорт Мосула, причинив ущерб его радиолокационной станции.
Le même jour, des avions américains et britanniques ont bombardé l'aéroport de Mossoul, y détruisant un système radar.
Радиус каждого района, а также число разрешенных радиолокационных станций противоракетной обороны были ограничены.
La superficie de chaque zone, ainsi que le nombre de radars de détection de missiles sont limités.
В юго-западной части острова продолжает действовать подвижная загоризонтная радиолокационная станция, а в Монте-Пирата находится военный пункт связи.
Dans la partie sud-ouest de l'île, il reste une station radar transhorizon en fonctionnement et, à Monte Pirata, il y a encore un poste de communications militaires.
При ухудшении видимости место судна может быть определено с помощью судовой радиолокационной станции или спутниковой навигационной системы.
En cas de mauvaise visibilité, le bateau peut déterminer sa position à l'aide de son radar ou par son système de navigation par satellite.
Организация Объединенных Наций может также принять другие необходимые меры, включая создание радиолокационной станции для предупреждения поставок оружия по воздуху.
L'ONU pourrait également prendre d'autres mesures nécessaires, et notamment mettre en place une station radar pour décourager les parachutages d'armes.
Поэтому мы даем следующую рекомендацию: установите радиолокационные станции для контроля воздушного пространства.
Nous recommandons, par conséquent, que l'on mette en place des radars et/ou un système de surveillance aérienne.
ЦКСР готова согласиться с отсутствием необходимости в установлении данного требования в качестве предварительного условия для получения патента на использование радиолокационной станции.
La CCNR concède qu'il n'est pas nécessaire de poser cette exigence comme condition préalable à l'obtention de la patente radar.
Основная радиолокационная станция, уничтоженная в ходе бомбардировок в июле 2006 года, все еще не заменена.
Le radar principal, détruit lors des bombardements de juillet 2006, n'a pas encore été remplacé.
Основная радиолокационная станция в Бейрутском морском порту была уничтожена в ходе конфликта в 2006 году и по-прежнему не заменена.
Le principal radar du port maritime de Beyrouth n'a toujours pas été remplacé depuis qu'il a été endommagé au cours du conflit de 2006.
В ходе бомбардировки была повреждена сирийская радиолокационная станция, убит один и ранено четверо наших военнослужащих.
Nos forces antiaériennes les ont contraintes à rebrousser chemin.
За ним было сохранено его звание капитана, и он был приписан к радиолокационной станции "Карадж" в Тегеране.
Il a conservé son grade de capitaine et a été affecté à la station radar de Karaj, dans la province de Téhéran.
На совещании, состоявшемся 15 июня 2001 года в Малави, члены САДК утвердили проект «Мобильные радиолокационные станции для обнаружения незаконных полетов авиации через национальные границы».
À la réunion qu'elle a tenue au Malawi le 15 juin 2001, la Communauté de développement de l'Afrique australe a approuvé un projet relatif à un système de radar mobile pour la détection des vols illicites transnationaux.
Запрос далее указывает, что это включает 3,24 квадратного километра зоны вокруг военных казарм, тренировочных площадок, технических хранилищ, радиолокационных станций и аэродромов.
Il précise en outre que cette surface inclut 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares.
Центр исследования околоземного пространства Университета Киушу в Японии занимался установкой Системы сбора магнитометрических данных на 50 станциях в Сети Магнитометра вокруг Тихого океана и нескольких частотно-модулированных радиолокационных станций с непрерывным излучением вдоль магнитного меридиана на 210 градусах долготы.
Le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu installait le Système d'acquisition de données magnétiques dans 50 stations du réseau de magnétomètres circumpan-Pacifique, ainsi que plusieurs radars FM-CW le long du méridien magnétique à 210º.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo