Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развитие" на французский

Предложения

1820
895
721
687
Другой выступавший остановился на международных препятствиях для осуществления права на развитие.
Un autre orateur a mis l'accent sur les obstacles internationaux à la mise en œuvre du droit au développement.
Но появилось новое развитие, которое необходимо прояснить.
Mais il y a eu un nouveau développement qui a besoin d'être éclairci.
Нам необходимо целенаправленное развитие потенциала региональных организаций.
Ce qui est nécessaire, c'est un renforcement ciblé des capacités des organisations régionales.
Поэтому основной проблемой Мьянмы является развитие.
Le plus grand problème du Myanmar est donc celui du développement.
Стихийные бедствия нередко задерживали наше развитие.
Les catastrophes naturelles se sont souvent avérées des obstacles à notre développement.
Бангладеш обнадеживает обязательство сделать право на развитие всеобщей реальностью.
Le Bangladesh est encouragé par l'engagement de faire du droit au développement une réalité pour tous.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.
Les États-Unis incarnent une telle solution, assurant un modèle intégré de développement dans tout le pays.
За отчетный период наблюдалось развитие экономики центральноамериканских государств.
La période considérée a été une période de croissance pour les économies d'Amérique centrale.
Социально-экономическое развитие менее развитых стран сдерживается отсутствием средств.
Le développement socioéconomique des pays les moins avancés est freiné par le manque de ressources.
Сектор биотоплива получил значительное развитие за последнее десятилетие.
Le secteur des biocarburants a connu un essor considérable au cours de la dernière décennie.
Основным стержнем нашей политики становится развитие режимов нераспространения.
La ligne directrice de notre politique est depuis lors le développement des régimes de non-prolifération.
Первоочередной задачей государства является развитие и содержание инфраструктуры.
Le développement et l'entretien de l'infrastructure font partie des priorités de l'État.
Мы поощряем развитие инфраструктуры и оживление экономики.
Nous cherchons à encourager le développement d'infrastructures, ainsi que la reprise économique.
Важным предварительным условием улучшения социально-экономических условий жизни людей является развитие экономической инфраструктуры.
Le développement de l'infrastructure économique est une condition préalable essentielle pour améliorer le niveau de vie économique et social de la population.
Промышленное развитие Китая тесно связано с расширением торговли.
En Chine, le développement industriel est intimement lié à l'expansion des échanges commerciaux.
Во многих государствах развитие застопорилось из-за преступности и отсутствия общественной безопасности.
Dans bien des pays, le développement s'est enlisé en raison de la criminalité et de l'insécurité publique.
Поэтому развитие остается первостепенной задачей Китая.
Le développement, par conséquent, reste la priorité absolue de la Chine.
Мы также отмечаем важность анализа воздействия глобализации на развитие.
Il est tout aussi important, pensons-nous, d'analyser l'impact de la mondialisation sur le développement.
Наряду с расширением национального участия получило развитие сотрудничество между партнерами.
Parallèlement à l'augmentation de la participation des pays, la coopération entre partenaires s'est également développée.
Интенсивное развитие домашних хозяйств, пищевой промышленности позволили увеличить ассортимент потребляемых продуктов.
Le développement intensif de l'économie nationale et de l'industrie alimentaire a permis d'accroître la variété des produits de consommation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21789. Точных совпадений: 21789. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo