Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развития" на французский

Предложения

+10k
4051
3497
3046
2278
Все представившие сообщения Стороны указали свои национальные приоритеты развития.
Toutes les Parties qui ont envoyé des communications ont indiqué leurs priorités nationales en matière de développement.
Меры по повышению уровня безопасности должны сопровождаться недвусмысленной приверженностью делу развития.
Les mesures destinées à améliorer la sécurité doivent être accompagnées d'un engagement sans équivoque en faveur de la composante de développement.
Несколько недавних событий подчеркнули необходимость дальнейшего институционального и политического развития.
Plusieurs faits nouveaux ont mis en évidence la nécessité d'une poursuite de l'évolution institutionnelle et politique.
Помимо этой важной кампании ассоциацией развития спорта проводятся семинары.
À cette importante campagne viennent s'ajouter des séminaires organisés par l'Association pour la promotion du sport.
Эти действия служат значительной поддержкой Монтеррейскому консенсусу и прогрессу развития.
Ces actions ont apporté un soutien considérable au Consensus de Monterrey et contribué à faire progresser le développement.
Реализация нашей национальной стратегии развития проходит успешно.
La mise en œuvre de notre stratégie nationale de développement progresse de façon satisfaisante.
В Центральноафриканской Республике существуют механизмы реализации согласованной стратегии развития.
Des mécanismes sur la mise en œuvre d'une stratégie de développement concertée existent en République centrafricaine.
Африка слишком долго оставалась на задворках развития.
Pendant trop longtemps, l'Afrique est restée à la traîne en matière de développement.
Мы должны учитывать различные уровни развития и необходимость создания национального потенциала.
Nous ne devons jamais perdre de vue les différences de niveaux de développement et la nécessité de renforcer les capacités nationales.
Создан также фонд инвестиций и развития экспорта.
Un fonds d'investissement et de développement des exportations a également été créé.
Однако обнадеживает прогресс Непала в области развития человеческого потенциала.
Cependant, il est encourageant de noter que le Népal a progressé en matière de développement humain.
Работа Комитета финансируется в рамках Национального плана развития.
Les travaux de la Commission sont financés dans le cadre du Plan national de développement.
Искоренение нищеты стоит в центре угандийской программы развития.
L'élimination de la pauvreté est le pilier du programme de développement de l'Ouganda.
14.5 Включение потребностей женщин-инвалидов во все стратегии развития.
14.5 Tenir compte des perspectives des femmes handicapées dans le développement de toutes les stratégies.
Африканский банк развития является головным учреждением по планированию и осуществлению инфраструктуры НЕПАД.
La Banque africaine de développement est l'organisme chef de file en matière de planification et d'exécution des projets d'infrastructure.
Равноправие мужчин и женщин имеет исключительное значение для социально-экономического развития.
L'égalité des hommes et des femmes revêt une importance toute particulière en matière de développement économique et social.
Отделение также помогало мобилизовать международную помощь для осуществления программ реконструкции и развития.
Le Bureau a également aidé à mobiliser une assistance internationale en vue de l'exécution de programmes de reconstruction et de développement.
Рабочая группа констатировала неодинаковые темпы развития различных общеевропейских коридоров.
Le Groupe de travail a constaté que, pour différents corridors paneuropéens, le rythme de développement était inégal.
Однако допускаются незначительные дефекты формы, развития и окраски.
Toutefois, un léger défaut de forme, de développement ou de coloration peut être admis.
Некоторые называют это монтеррейским «дефицитом развития».
Pour certains, il s'agit plutôt du « déficit de développement » de Monterrey.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 100534. Точных совпадений: 100534. Затраченное время: 234 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo