Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разрушено" на французский

détruit
démoli
brisée
rompue
été cassé
anéanti
été touchée
réduit à néant
détruisant
brisé
Министерство понесло потери, когда здание было разрушено.
Les pertes du Ministère interviennent lorsque le bâtiment est détruit.
Он также вносит финансовый вклад в восстановление того, что было разрушено в результате израильской агрессии.
Il a aussi versé des contributions financières pour la reconstruction de ce qui avait été détruit lors de l'agression israélienne.
Есть проклятье... и оно должно быть разрушено.
Il y a une malédiction... qui doit être brisée.
Ты хочешь, чтобы проклятие было разрушено.
Vous voulez que la malédiction soit brisée.
Во время культурной революции,... было разрушено большинство древних храмов.
Pendant la révolution culturelle, le gouvernement a détruit la plupart des anciens temples.
Столько разрушено, чтобы достичь этого момента...
Tout ce que j'ai détruit pour en arriver là.
Было разрушено гарнизонное здание вооруженных сил и похищены товары и автотранспортные средства на таможне.
Le bâtiment de la garnison des forces armées avait été détruit et les biens et véhicules du bureau des douanes pillés.
И то, что построено, не должно быть разрушено.
Et ce qui sera construit ne devra pas être détruit.
Мы пытаемся осуществлять реформы и восстановить то, что было разрушено в Ираке во время диктатуры.
Nous essayons de réaliser des réformes et de reconstruire ce que la dictature a détruit en Iraq.
Всем нам следует придерживаться одного видения, а именно помогать народу Ирака в восстановлении того, что разрушено войной.
Il serait bon que tout à chacun adhère à un seul et même objectif, celui d'aider le peuple iraquien à reconstruire ce que la guerre a détruit.
В начале 2001 года Сальвадор пережил несколько землетрясений, в результате которых было разрушено свыше полутора миллионов домов.
Au début de 2001, El Salvador a été frappé par une série de tremblements de terre, qui ont détruit plus d'un million et demi d'habitations.
Заявитель утверждает, что судно было разрушено и, согласно сообщениям, сдано на лом.
Elle affirme que le navire en question a été détruit et aurait été envoyé à la casse.
В октябре 2008 года от землетрясения в пакистанской провинции Белуджистан пострадали 68200 человек и было разрушено или повреждено около 7600 домов.
En octobre 2008, un séisme dans la province pakistanaise du Balouchistan a touché 68200 personnes et détruit ou endommagé près de 7600 logements.
Ждать, когда проклятие будет разрушено, чтобы я мог уехать отсюда и разыскать сына.
Attendre que la malédiction soit brisée pour que je puisse partir et le trouver.
Множество спутников разрушено, и они продолжают падать.
Plusieurs satellite sont détruit et c'est pas terminé.
Нам также необходимо быстро перейти к процессу восстановления того, что было разрушено в результате боевых действий.
Nous devons également passer rapidement au processus de reconstruction de ce qui a été détruit dans les combats.
В Африке большинство районов возвращения разрушено.
En Afrique, la plupart des zones de retour sont dévastées.
Когда Хранилище было разрушено... Мир утратил надежду.
Alors quand l'entrepôt a été détruit... le monde a perdu espoir.
В результате взрыва четырехэтажное здание госпиталя было полностью разрушено.
Les quatre étages de l'hôpital ont été complètement détruits par l'explosion.
В ходе этого вторжения было разрушено более 100 зданий.
Plus de 100 bâtiments ont été détruits lors de cette incursion.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 339. Точных совпадений: 339. Затраченное время: 271 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo