Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "район за районом" на французский

district par district
После побега из тюрьмы они оцепили весь город, район за районом.
Ils on verrouillé la ville immeuble par immeuble, en réponse à l'évasion.
Такая стратегия должна решать трудную задачу укрепления мира постепенно: район за районом, регион за регионом, поскольку обстоятельства везде разные.
Elle devra édifier soigneusement la paix, district par district, région par région, étant donné que les circonstances diffèrent des uns aux autres.
Такая стратегия должна будет строить мир ценой больших усилий, район за районом, регион за регионом, поскольку обстоятельства в каждом районе отличаются от обстоятельств в любом другом.
Cette stratégie devra édifier la paix péniblement, district par district, région par région, dans la mesure où les circonstances varient d'une zone à l'autre.
Штат за штатом, город за городом, район за районом, ибо не стоит заблуждаться:
État par État, ville par ville, quartier par quartier.
Обходит район за районом.
Пулански охватывает профсоюзами супермаркеты, район за районом.
Pulaski syndicalise les supermarchés quartier par quartier.
Многочисленные организации ведут кропотливую работу по информированию и образованию населения, посещая деревню за деревней, район за районом и стремясь добиться перемен.
Il est vrai qu'il existe un véritable travail de fourmi engagé par de nombreuses organisations qui, village après village, région après région, informent, éduquent et incitent au changement.
И прочёсывая район за районом, они ещё долго буду его искать, а бабушка будет платить.
Prétendre posséder toute la nation, plus ils le chercheront, plus la situation de grand-mère sera difficile.
Мы будем занимать район за районом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo