Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ранним утром" на французский

au petit matin
tôt le matin
matinée du
aux premières heures du
dans les premières heures du
Tôt dans la matinée
très tôt ce matin
Да, так что он будет здесь ранним утром.
Oui, il pourrait être ici au petit matin.
Сегодня ранним утром израильские танки вошли в район, расположенный к югу от города Газа, и обстреляли его кварталы из танковых орудий и пулеметов.
Aujourd'hui, au petit matin, des chars israéliens ont procédé à une incursion au sud de Gaza, tirant des obus à l'aveuglette.
Принудительные выселения обычно происходят по ночам или ранним утром.
L'expulsion forcée se produit en général la nuit ou tôt le matin.
Эта машина была припаркована перед домом Стэнсбери ранним утром, поздней ночью.
Cette voiture était stationnée devant chez les Stansbury tôt le matin, tard le soir.
Ранним утром 30 января 2005 года полиция была вызвана к резиденции американского посла.
Tôt dans la matinée du 30 janvier 2005, la police a été appelée à la résidence de l'Ambassadeur des États-Unis.
4.2 Об этом происшествии был немедленно поставлен в известность Отдел полиции по обеспечению безопасности города Солоники, сотрудники которого ранним утром 2 апреля 1998 года блокировали данный район, провели осмотр места происшествия и составили протокол с описью найденных вещественных доказательств.
4.2 L'incident a été immédiatement notifié à la Division de la sécurité de Thessalonique qui a bouclé la zone au début de la matinée du 2 avril 1998 pour préparer un rapport sur la perquisition et les saisies.
Как утверждается, когда ранним утром на следующий день Сулейман Йетер был доставлен в камеру после допроса, он утверждал, что его раздели догола, жестоко избивали, поливали холодной водой и заставляли лежать на льду.
Lorsque Suleyman Yeter a été ramené de l'interrogatoire le lendemain, au petit matin, il aurait déclaré avoir été déshabillé, sauvagement battu, arrosé d'eau froide et contraint de s'étendre sur de la glace.
Ранним утром 24 сентября 2004 года неустановленными лицами было совершено нападение на посольство Дании.
Le 24 septembre 2004 au petit matin, l'ambassade du Danemark a été attaquée par des personnes non identifiées.
Всё началось ранним утром.
L'opération a commencé tôt le matin.
Они говорят, что другие нападения происходили поздней ночью, ранним утром, и жертвы описывали парня как латиноамериканца, воняющего потом и грязью.
Les autres attaques ont eu lieu en fin d'après-midi, tôt le matin et les victimes évoquent un latino sentant la sueur et la terre.
НЬЮ-ЙОРК - Арест семи чиновников ФИФА в швейцарском отеле ранним утром 27 мая удивителен лишь тем, что это вообще произошло.
NEW YORK - La seule et unique surprise autour de l'arrestation de sept dirigeants de la FIFA dans un hôtel suisse, au petit matin du 27 mai, réside tout simplement dans la survenance d'une telle arrestation.
Это произошло поздней ночью или ранним утром.
Cela s'est passé tard dans la nuit ou très tôt ce matin.
По просьбе переходного правительства МООНСГ и ГНП окружили резиденцию ранним утром 16 декабря.
À la demande du Gouvernement de transition, la MINUSTAH et la PNH ont encerclé la résidence dans les premières heures de la matinée du 16 décembre.
Правительство Канады выслало автора ранним утром 7 августа 1998 года до того, как можно было бы подать какую-либо апелляцию.
Le Gouvernement canadien a procédé à l'expulsion dans les premières heures du 7 août 1998, avant que toute procédure en appel ne puisse être engagée.
Парень, ранним утром с Троицей можно быть убийцей.
C'est mortel, de rejoindre Trinité si tôt.
О, кстати о нем, Бренда, он уехал ранним утром.
En fait, Brenda, il est parti tôt ce matin.
У моего сына был очередной приступ ранним утром.
Mon fils a eu une crise très sérieuse.
В смысле, сегодня ранним утром.
Hier soir, enfin, tôt ce matin.
Второе убийство было совершено ранним утром в понедельник, 7 октября, когда израильские танки при поддержке боевых самолетов ворвались в город Хан-Юнис.
Le deuxième massacre a eu lieu tôt dans la matinée du lundi 7 octobre, lorsque des chars israéliens, appuyés par des hélicoptères de combat, ont envahi la ville de Khan Yunis.
После проведенной ранним утром 24 июля полицейской облавы многие женщины были вынуждены спасаться бегством.
Après une descente faite par la police le 24 juillet avant l'aube, bon nombre de femmes se sont enfuies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo