Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "регистратор" на французский

greffier
conservateur
réceptionniste
enquêteur
enregistreur
l'officier de l'état civil
"генеральный регистратор может обойтись без такого согласия, если после должного расследования он убежден, что намечаемый брак является надлежащим".
Cependant, si pour un raison quelconque aucun des parents n'est Capable de donner son consentement, le Greffier peut après enquête pour s'assurer qu'il s'agit d'un véritable mariage, donner son approbation.
Она регистратор в клинике для животных.
Elle est réceptionniste dans une clinique pour animaux de compagnie.
Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления.
Votre réceptionniste, Kimmy, a remarqué un van blanc mal garé le matin du vol.
Я иногда думаю, что ты растрачиваешь себя, как регистратор.
Parfois, je pense que c'est du gachis de t'avoir comme réceptionniste.
Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.
Une réceptionniste de l'hôpital témoignera que Lucas a pris le dossier.
Невинный регистратор в гостинице и горниная были убиты... из-за твоей небрежности.
Un innocent réceptionniste et une femme de ménage ont perdu la vie... parce que tu as été négligent.
2.2 14 июля 2000 года по указанию Верховного суда главный регистратор связался с автором.
2.2 Le 14 juillet 2000, agissant sur instructions de la Cour suprême, le Greffier en chef a communiqué avec l'auteur.
Тепловой регистратор не засёк никакого вторжения.
Il n'y a pas d'indicateur de chaleur pour un assaillant invisible.
Необходимо, чтобы регистратор был честным и осознавал важность своей деятельности по регистрации цен для расчета качественного ИПЦ.
Il doit être honnête et conscient de l'importance de son travail de collecte pour le calcul d'un IPC de qualité.
Я включу свой регистратор ФЭГ, посмотрим, что получится.
Je vais sortir mon enregistreur, voir ce que ça donne.
Мы можем прогнать это через регистратор лиц.
Nous pouvons passer ça à la reconnaissance faciale.
В настоящее время этим лицом является регистратор брака.
Cette personne est maintenant le préposé aux mariages.
я хотел бы предложить вам регистратор положение.
J'aimerais t'offrir le poste. Je ne suis pas prête.
Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.
J'ai récupéré cet enregistreur de données sur un des ordinateurs.
Мы можем прогнать это через регистратор лиц.
Раздел 31 предусматривает, что регистратор может проверять или ревизовать бухгалтерские книги зарегистрированной ассоциации и ее банковские счета и кассовую наличность.
L'article 31 stipule que l'Officier responsable peut consulter et contrôler les livres comptables d'une association enregistrée ainsi que ses avoirs bancaires et ses avoirs en caisse.
Если информация представлена в письменном виде, регистратор действует согласно закону, регулирующему общую административную процедуру.
Lorsqu'elles l'expriment par écrit, l'employé procède conformément à la loi qui régit les procédures administratives en général.
Посмотрим. Камеры наблюдения, беспроводные микрофоны и переносной беспроводной регистратор.
Des caméras de surveillance, des micros sans fil et un moniteur portable sans fil.
Две трети членов составляют должностные лица, занимающие посты, определенные Конституцией, а именно секретарь парламента, Избирательный комиссар, председатель Национальной бюджетной комиссии и регистратор.
Les deux tiers de sa composition comprennent les membres du Bureau constitutionnel, à savoir le Greffier du Parlement, le Commissaire aux élections, le Président de la Commission financière nationale et le Chargé des registres.
Функции регистратора или секретаря судов выполняет главный регистратор, который несет ответственность за регистрацию документов, связанных с землей, торговыми знаками, компаниями и т.п.
Un greffier général fait fonction de greffier auprès des tribunaux et est chargé d'enregistrer tout acte relatif aux biens immobiliers, aux marques de commerce, aux sociétés commerciales, etc.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 100. Точных совпадений: 100. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo