Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рекорд" на французский

record
meilleur score
battu
détenteur
palmarès

Предложения

53
21
21
Кто-то пытается побить старый рекорд убийств Лютера Вика.
Il y'a quelqu'un qui essaie de battre le record de meurtres de Luther Vick.
Это за лучший в школе рекорд посещаемости.
C'est pour le record de la meilleure assiduité à l'école.
Если он попадёт, то побьёт твой рекорд.
S'il la rentre, il va pulvériser ton record.
Это за лучший в школе рекорд посещаемости.
C'est pour le record de présence à l'école.
Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.
Qu'un jour mon fils batte mon record.
Когда ты побьешь этот рекорд, меня это впечатлит.
Si vous battez ce record, appelez-moi.
Думаю, Миллз может побить этот рекорд.
Je pense que Mills peut battre le record.
В двадцатом веке Россия установила бесспорный рекорд по всевозможным переворотам и социальным экспериментам, которые привлекли мировое внимание.
Au vingtième siècle, la Russie a établi un record incontestable pour toutes sortes de bouleversements et expériences sociales qui ont attiré l'attention du monde entier.
Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной.
Et je vais aussi battre mon record au 200 mètres au printemps.
Это побьет рекорд Уилли Поста на целых три дня.
Il a même enlevé trois jours au record de Wiley Post.
Цены на нефть побили очередной рекорд.
Le prix du baril pourrait atteindre un nouveau record.
Это не рекорд, но он был крупнее большинства нас.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d'entre nous.
В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.
Et ce qu'il a fait en guise de réponse, c'est qu'il est allé à l'émission "Regis and Kelly", et qu'il a battu son ancien record.
Это на три тысячи метров больше, чем предыдущий рекорд, принадлежащий SR-71 Blackbird.
C'est 3000 mètres de plus que le précédent record mondial d'altitude détenu par le SR-71 Blackbird.
Вообще-то, ее рекорд был в 20 секунд.
En fait, son record était de 20 secondes.
Мой рекорд в еженедельном кроссворде Нью-Йорк Таймс 11 минут... и мне было 13.
Mon record pour les mots croisés du New York Times du vendredi est de 11 minutes, quand j'avais 13 ans.
Одной из значительных проблем является большая продолжительность судопроизводства: на сегодняшний день рекорд составляет 10 лет.
La lenteur de la justice constitue un réel problème: le record actuel est de 10 ans pour une procédure.
Хотелось бы знать, долго ли продержится этот рекорд.
Je me demande si ce record sera de longue durée.
Предыдущий рекорд по количеству открытых заседаний был поставлен в ноябре 2001 года, когда в Совете председательствовала Ямайка.
Le record antérieur pour le nombre de séances publiques avait été établi en novembre 2001, sous la présidence jamaïcaine.
Ты никогда не побъешь мой рекорд скорости.
Tu ne battras jamais mon record de vitesse.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 624. Точных совпадений: 624. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo