Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рекорд мировой" на французский

Предложения

До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны.
Jusqu'à la récente épidémie de catastrophes industrielles en Asie, ce sont les USA qui détenaient le record mondial d'accidents du travail pendant tout le demi-siècle qui a suivi la guerre de Sécession.

Другие результаты

Он побил мировой рекорд на тренировке...
Il a battu le record du monde à l'entraînement.
Это на 22 килограмма превышает мировой рекорд.
C'est-à-dire 50 livres de plus que le record mondial actuel.
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Et ici c'est elle remportant son record mondial, en temps réel.
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.
Vu la concurrence, il va battre le record mondial.
Там же есть данные о мировых рекордах.
Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.
Et aussi un nouveau record de la plus longue distance jamais parcourue en volant.
Почему они признают мировые рекорды только на старых машинах?
Pourquoi les records mondiaux ne sont autorisés que sur de vieilles machines ?
Поэтому Цише Брайтбарт объявил о попытке побить сегодня вечером мировой рекорд.
C'est pour cela que Breitbart tentera un record mondial, ce soir.
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud.
Ден Девис финишировал за 8.72. Это новый мировой рекорд.
Dan Davis des États-Unis finit avec un temps de 8,7 2 secondes... un nouveau record du monde.
С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.
A seulement 10 minutes du record du monde messieurs. Paula Radcliffe est en gros invincible.
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
Et un jour, un vaisseau pas très différent de celui-ci brisera sans doute le record du monde de vitesse.
Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.
J'ai décidé que je briserais le record mondial en direct, à une émission passant à une heure de grande écoute.
Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.
Je tenais le record du monde, et je voulais être certain qu'il soit homologué.
И опять, я думаю это мировой рекорд.
Et encore une fois, je pense que ça sera un record mondial.
Мировой рекорд добровольного пребывания под водой составляет 13 минут.
Le record du monde pour rester sous l'eau est de 13 minutes.
Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд.
J'ai frappé la machine de punching-ball, et apparemment j'ai battu une sorte de record du monde.
Ну, ещё не поздно установить мировой рекорд.
Il ne tient pas à établir un record.
Этот джокер пересек Манхетен за 24 минуты, претендуя на мировой рекорд.
Ce plaisantin a fait le tour de Manhattan en 24 minutes, record mondial selon lui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo