Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "республиканская" на французский

républicain
Republican

Предложения

Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Habituellement, le parti Républicain américain défendait des budgets équilibrés.
Поэтому на деле "республиканская модель" школы - синоним равенства шансов - оказывается исключающей.
Le « modèle républicain » de l'école, synonyme d'égalité des chances s'avère, en réalité, exclusif.
В соответствии с положениями этих законов и для их целей Ирландская республиканская армия и Ирландская национальная освободительная армия были объявлены вне закона.
L'Irish Republican Army et l'Irish National Liberation Army sont des organisations interdites aux termes de ces lois et aux fins de leur application.
В Либерии функционирует демократическая республиканская форма государственного управления, при которой "вся власть принадлежит народу".
Le Libéria est doté d'un système de gouvernement républicain démocratique en vertu duquel « La totalité du pouvoir appartient au peuple ».
В территории имеется три политические партии: демократическая партия, Независимое движение граждан и республиканская партия.
Le territoire compte trois partis politiques : le Parti démocrate, le Mouvement des citoyens indépendants et le Parti républicain.
В ней предусматривается республиканская форма правления, при которой правительство возглавляется президентом и существуют три основные ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.
Elle institue un régime républicain dirigé par le Président et qui repose sur trois pouvoirs: le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire.
Хотя с идеологической точки зрения демократическая партия, как правило, считается более либеральной, а республиканская партия - более консервативной, членство в партии не зависит от соблюдения каких-либо условий, и убеждения проживающих в различных частях страны членов одной и той же партии отличаются значительным разнообразием.
Alors que le Parti démocrate est en général considéré comme plus libéral et le Parti républicain comme plus conservateur sur le plan idéologique, l'inscription à un parti n'est subordonnée à aucun contrôle et les convictions varient considérablement d'un bout à l'autre du pays.
Республиканская партия не управляла штатом Мэн последние десять лет.
Le parti Républicain n'a pas gouverné l'était du Maine depuis une décennie.
Я не Республиканская партия, Уилл.
Je ne suis pas le parti républicain.
В Гуаме имеется две основные политические партии - Республиканская партия и Демократическая партия, которые являются местными отделениями двух основных политических партий Соединенных Штатов.
Les deux partis politiques de l'île sont des sections locales des deux principaux partis politiques des États-Unis, le Parti républicain et le Parti démocrate.
Партия за социальное обновление, возглавляемая бывшим президентом Мохамедом Яла Эмбало, получила 28 мест, в то время как Республиканская партия за независимость и развитие получила 3 места, а партия «Новая демократия» и Демократический альянс - по 1 месту.
Le Parti du renouveau social de l'ancien Président Mohamed Yalá avait remporté 28 sièges, le Parti républicain pour l'indépendance et le développement 3 sièges, tandis que le Parti de la nouvelle démocratie et l'Alliance démocratique disposaient, chacun, d'un siège.
БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY - En 1981, le Parti républicain américain a cessé de croire en l'équilibre du budget public.
В ноябре 2001 года министерство внутренних дел зарегистрировало изменение названия "Патриотическая республиканская партия" на нынешнее название "Правая альтернатива".
Le Ministère de l'intérieur a entériné en novembre 2001 le changement de dénomination du Parti patriote républicain qui s'intitule désormais l'Alternative de droite.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов - партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия - больше не консерваторы.
Si l'on s'en tient à cette définition, les standards de la droite aux Etats-Unis - le parti de Fox News, du Tea Party, et, de plus en plus du parti Républicain lui-même - ne sont plus conservateurs.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Le parti républicain et l'American Petroleum Institute avaient fait échouer cette proposition.
Республиканская партия недавно издала документ «Обещание Америке», чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.
Le parti républicain a récemment publié un Pledge to America (Pacte pour l'Amérique) qui détaille son credo et ses promesses électorales.
В июле Ирландская республиканская армия предприняла серьезный и смелый шаг.
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
В Либерии сложилась республиканская форма и унитарная система правления.
Le Libéria est une république avec un système de gouvernement unitaire.
Форма правления в Республике Таджикистан - республиканская.
La forme de gouvernement du Tadjikistan est la république.
Исторически французская республиканская школа - это преимущественно место повышения культурного уровня и социальной интеграции.
L'école républicaine française est historiquement le lieu par excellence de la promotion et de l'intégration sociale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 99. Точных совпадений: 99. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo