Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "решающее значение" на французский

essentiel
importance capitale
clef
importance fondamentale
importance primordiale
essentielle une importance cruciale déterminante importance critique cruciaux
une importance décisive
vital
critiques
un rôle décisif
un rôle critique

Предложения

При принятии решений о попечительстве решающее значение имеет фактор благополучия ребенка.
Le bien-être de l'enfant est considéré comme essentiel dans les décisions de justice.
Активная мировая торговля имеет решающее значение для долгосрочного экономического развития всех стран.
Un environnement commercial dynamique est essentiel au développement à long terme de toutes les économies nationales.
Комплексная программа ЮНИДО для Сьерра-Леоне имеет решающее значение для удовлетворения некоторых потребностей страны в области промышленного развития.
Le programme intégré de l'ONUDI pour la Sierra Leone est essentiel pour répondre à certains besoins du pays en matière de développement industriel.
Для повышения экономической доступности продовольствия решающее значение имеют доходы.
Le revenu est extrêmement important si l'on veut assurer les moyens matériels d'accès à la nourriture.
При этом решающее значение имеет техническая помощь.
L'assistance technique revêt une importance cruciale pour la réalisation de ces objectifs.
Средства осуществления имеют решающее значение для достижения Глобальных целей.
Les moyens et modalités de mise en œuvre sont cruciaux pour la réalisation des objectifs d'ensemble.
Качество руководства имеет решающее значение для успеха программ.
La qualité de l'activité de supervision revêt une importance capitale pour le succès des programmes.
Развитие тесных отношений с соседями будет иметь решающее значение для долгосрочной стабильности Тимора-Лешти.
Entretenir des relations étroites avec ses voisins sera crucial pour la stabilité à long terme du Timor-Leste.
Для получения точной и всеобъемлющей информации о ДДТ решающее значение имеет обмен информацией внутри каждой страны.
L'échange d'information dans chaque pays est d'importance critique pour obtenir des renseignements précis et complets sur le DDT.
Эти и другие права имеют решающее значение для осуществления коренными народами права на образование.
Ces droits ainsi que d'autres encore sont essentiels à l'exercice complet du droit à l'éducation par les peuples autochtones.
Здесь решающее значение приобретают тесное международное сотрудничество и координация действий между государственным и частным секторами.
Dans ce domaine, une coopération et une coordination internationales étroites entre les secteurs public et privé sont fondamentales.
Практическое выполнение решений на местах будет иметь решающее значение в предстоящем году.
La mise en œuvre concrète sur le terrain sera d'une importance critique pour l'année à venir.
В некоторых странах и отраслях решающее значение будут иметь ПИИ.
Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
Поэтому решающее значение приобретает взаимодействие между предприятиями и правительством.
Les interactions entre entreprises et pouvoirs publics revêtaient dès lors une importance capitale.
Осуществление разумной оперативной политики имеет решающее значение для эффективного предоставления услуг.
La mise en oeuvre de politiques opérationnelles rationnelles est indispensable à la prestation de services efficaces.
Для обеспечения устойчивого развития решающее значение имеет развитие сектора малых и средних предприятий.
Il est essentiel de promouvoir l'expansion du secteur des petites et moyennes entreprises pour instaurer un développement durable.
Образование и информированность имеют решающее значение для изменения подходов и поведения; НИОКР являются неотъемлемым фактором процесса преобразований.
L'éducation et la sensibilisation sont cruciales pour modifier les attitudes et les comportements, de même que la recherche et la technologie font partie intégrante de la dynamique du changement.
Поддержка международным сообществом работы этих органов будет иметь решающее значение.
Il est crucial que la communauté internationale appuie le travail de ces organes.
Реформа системы юридической помощи имеет решающее значение для умелого управления Трибуналами.
La réforme du régime d'aide judiciaire est indispensable pour une gestion rationnelle des Tribunaux.
Всемерное сотрудничество со стороны государств бывшей Югославии имеет решающее значение для ускорения судебных разбирательств.
La pleine coopération des États de l'ex-Yougoslavie est d'une importance cruciale pour accélérer les procès.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2594. Точных совпадений: 2594. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo