Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "родными детьми" на французский

enfants biologiques
Мой друг не может найти общий язык с родными детьми.
Cet homme a des ennuis. Il n'arrive pas à communiquer avec ses enfants.
Но под "родными детьми" я имел в виду совсем другое.
Ce n'est pas ce que j'entendais par "enfant naturel".
Дети, усыновленные иностранцами, становятся полноправными их наследниками и получают права наравне, если есть, с биологически родными детьми.
Les enfants adoptés par des ressortissants étrangers deviennent des héritiers à part entière de ces derniers et jouissent des mêmes droits que les enfants biologiques.
Думаю, с собаками ей было легче, чем с людьми и даже с родными детьми.
Pour elle, les chiens devaient être plus facile à comprendre que les humains, même ses propres enfants.
Статья 18: "Дети, усыновленные на законных основаниях, обладают одинаковыми правами наследования с родными детьми покойного".
Art. 18 - « Les enfants adoptés en justice ont les mêmes droits successoraux que les enfants nés du défunt ».
Отношения между родителями и приемными детьми приравниваются к отношениям между родителями и родными детьми; все предшествующие родственные связи прекращаются.
Les rapports entre les parents et un enfant adopté sont considérés comme étant les mêmes que ceux entretenus entre parents et enfants biologiques et toutes les relations claniques précédemment en vigueur sont supprimées.
Но под "родными детьми" я имел в виду совсем другое.
Vous voulez dire qu'on m'a adoptée ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo