Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "роль в сокращении" на французский

contribué à réduire

Предложения

Торговые инвестиционные и технологические потоки играют решающую роль в сокращении разрыва в производительности труда.
Les flux de marchandises, de technologies et d'investissements jouent un rôle crucial dans le rattrapage des retards en matière de productivité.
Ключевую роль в сокращении масштабов нищеты играет расширение занятости.
Le développement de l'emploi est au cœur de la réduction de la pauvreté.
Важную роль в сокращении масштабов нищеты играет также политика социальной интеграции.
Les politiques d'intégration sociale elles aussi jouent un rôle important dans l'élimination de la pauvreté.
Микрокредитование играет огромную роль в сокращении масштабов нищеты и вносит вклад в устойчивое социально-экономическое развитие.
Le microcrédit joue un rôle capital dans la réduction de la pauvreté et contribue au développement social et économique durable.
Распространение грамотности играет ключевую роль в сокращении бедности и в достижении целей развития Декларации тысячелетия.
La diffusion de l'alphabétisation joue un rôle essentiel dans la réduction de la pauvreté et la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement.
Кроме того, она играет важную роль в сокращении расходов на международную торговую деятельность.
De plus, le commerce électronique contribue à réduire les frais afférents aux activités commerciales internationales.
Помощь в целях развития также призвана сыграть ключевую роль в сокращении масштабов нищеты.
L'aide au développement joue également un rôle essentiel dans l'atténuation de la pauvreté.
Это должно сыграть важную роль в сокращении потерь профессионального потенциала и потребностей в постоянном обучении специалистов по вопросам подготовки национальных сообщений.
Ceci contribuerait pour beaucoup à réduire la déperdition de capacités et le besoin de former continuellement des personnes chargées d'établir les communications nationales.
В странах с высоким и средним уровнем доходов программы социальной защиты играют значительную роль в сокращении масштабов нищеты.
Dans les pays à revenu élevé et moyen, les programmes de protection sociale contribuent sensiblement à la réduction de la pauvreté.
Гренада в полной мере осознает, что международная торговля играет решающую роль в сокращении масштабов бедности.
La Grenade comprend parfaitement le rôle déterminant que joue le commerce international dans l'allégement de la pauvreté.
Частный сектор может играть важную роль в сокращении масштабов нищеты путем размещения инвестиций и создания рабочих мест.
Le secteur privé, par le canal de l'investissement et de la création d'emplois, peut jouer un rôle décisif dans la réduction de la pauvreté en Asie.
Поддержка, связанная с использованием углеродных рынков, также может сыграть значительную роль в сокращении выбросов.
Le soutien lié aux marchés du carbone a aussi un rôle important à jouer dans la réduction des émissions.
Эфиопский фонд социального развития и реинтеграции также играл важную роль в сокращении масштабов нищеты, предлагая социальные услуги и принимая меры по укреплению потенциала.
Le Fonds éthiopien de développement social et de réinsertion a également joué un rôle considérable dans l'atténuation de la pauvreté en proposant des services sociaux et en lançant des activités de renforcement des capacités.
В частности, поскольку технологии играют такую важную роль в сокращении естественных препятствий, особое внимание необходимо уделять финансированию доступа к надлежащим технологиям.
Étant donné que la technologie joue un rôle très important dans la réduction des barrières naturelles, il faut, notamment, accorder une attention particulière au financement de l'accès aux technologies pertinentes.
Как вы знаете, добровольцы играют важнейшую роль в сокращении масштабов нищеты и миростроительстве - приоритетных для Нигера направлениях деятельности.
Les volontaires jouent un rôle essentiel dans la réduction de la pauvreté et la consolidation de la paix, domaines qui sont les priorités actuelles du Niger.
В этом отношении Группа поддержки Афганистана играет важную роль в сокращении разрыва между гуманитарной помощью и насущными потребностями и восстановлением Афганистана.
À cet égard, l'Afghanistan Support Group joue un rôle important pour combler les écarts entre l'assistance humanitaire, les besoins immédiats et la reconstruction en Afghanistan.
Определенная роль в сокращении прогнозируемого дефицита ресурсов на борьбу с распространением ВИЧ-инфекции принадлежит также странам с низким и средним уровнем дохода.
Les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire ont également un rôle à jouer pour combler l'écart prévisible entre les ressources nécessaires et disponibles pour le VIH.
Оратор призывает развитые страны играть ведущую роль в сокращении выбросов углерода и передаче чистых технологий развивающимся странам.
L'orateur demande aux pays développée d'ouvrir la voie en réduisant leurs émissions de carbone et en transférant des technologies propres aux pays en développement.
АКЭ призваны также сыграть определенную роль в сокращении рисков, связанных с осуществлением проектов, обеспечив их большую финансовую рентабельность.
Les organismes de crédit à l'exportation ont également un rôle à jouer dans la réduction des risques inhérents aux projets, les rendant ainsi plus viables financièrement.
Очистка угля путем промывки и обогащения по-прежнему играет важную роль в сокращении выбросов на угольных электростанциях.
Le nettoyage du charbon par lavage et élimination des impuretés continue à jouer un rôle important dans la réduction des émissions provenant des centrales au charbon.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 198 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo