Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ручьи" на французский

cours d'eau
ruisseaux
les criques
Некоторые животные выводят камуфляж на более высокий уровень, ... и эти ручьи в Коста-Рике служат домом для одного из наиболее выдающихся в этом плане видов.
Certains animaux prennent camouflage une étape plus loin encore Et ces cours d'eau au Costa Rica sont à la maison à l'un des plus remarquables.
К числу других ресурсов, являющихся общей собственностью и предполагающих возможность широкого доступа к ним в рамках общины, относятся общинные пастбища, леса, реки, ручьи и деревенские пруды.
Il existe d'autres ressources tenues pour propriété communale, dont l'usage est ouvert à tous les membres de la communauté, comme par exemple les pâturages, forêts, cours d'eau, ruisseaux et étangs de village.
Воду они добывают в неглубоких колодцах, вырытых вручную, или в натуральных источниках, таких, как реки, ручьи и озера.
Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.
Дешевле срезать верхушки гор и завалить всем этим шлаком ручьи.
C'est moins cher d'étêter la montagne et de polluer les criques.
Все ливни и ручьи - мои родные.
Le fleuve et le tonnerre Sont comme mes frères.
моря, бури, ручьи, каналы, кораблекрушения, наводнения и слезы.
mers, tempêtes, fleuves, canaux, naufrages, inondations et larmes.
При всём моём уважении, я не сомневаюсь в способностях вашего зятя строить миленькие мосты через каменистые ручьи, но это не то, с чем мы столкнулись сейчас далеко на западе.
Sauf votre respect, je ne doute pas de la capacité de votre beau-fils à bâtir de jolis ponts au-dessus de ruisseaux rocailleux, mais ce n'est pas ce à quoi nous avons à faire à l'Ouest en ce moment.
"Горные ручьи радуют меня больше, чем море".
"Les vents de la montagne me touchent plus que la mer"
"Горные ручьи радуют меня больше, чем море".
Me touchent plus que la mer." Dix-sept, Seize,
Когда-то все ручьи, луга, леса.
Il fut un temps prairie, bosquet et rivière,
Рядом есть ручьи или реки?
Y a-t-il des ruisseaux ou rivières à proximité ?
Да, и ручьи в холле.
La rivière dans le hall.
Нет, ручьи здесь отмечены.
Non, les ruisseaux sont marqués.
Старые ручьи, возникавшие из дождевой и талой воды, скрытые лесом, теперь снова текли.
Les vieilles sources, alimentées par les pluies et les neiges que retiennent les forêts, se sont remises à couler.
Например, хорошо известно, что азотосодержащие стоки с сельскохозяйственных угодий и из других источников попадают в ручьи и реки, а оттуда - в океан.
Par exemple, il est bien connu que les écoulements d'azote provenant d'activités agricoles et d'autres sources parviennent grâce aux cours d'eau et aux fleuves jusque dans les océans.
Ручьи слез ничего не дали.
Ces torrents de larmes n'ont servi a rien.
"Ручьи Колорадо..."
"Criques du Colorado..."
И пускай ручьи журчат.
Et le torrent qui descend den haut
Однако реки и ручьи обладают свойством самоочистки, благодаря чему какая-то часть азота в ходе его транспортировки вниз по течению удаляется.
Les cours d'eau et les fleuves toutefois possèdent des vertus autonettoyantes qui retirent partiellement l'azote des eaux qui s'écoulent vers la mer.
Оставшаяся часть спроса в этой области обеспечивает министерство водного хозяйства и жилищного строительства, а также Агентство по вопросам водоснабжения сельских районов, которое приспосабливает ручьи, реки и другие источники для нужд изолированных общин.
Le Ministère des ressources en eau et l'organisme d'approvisionnement en eau des foyers situés en milieu rural, qui utilise les petits cours d'eau, les rivières et les sources pour fournir de l'eau aux communautés isolées, se penchent sur le problème.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo