Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самое важное" на французский

plus important encore
tout ce qui compte
le plus important surtout la chose la plus importante
manière plus importante
ma priorité
la plus grosse
choses importantes
essentiel

Предложения

Но самое важное, что я был пронизан светом.
Mais plus important encore, j'ai été imprégné de la lumière.
Получил несколько переломов, но самое важное - черепно-мозговую травму.
Il a eu un accident de ski, plusieurs fractures osseuses, mais plus important encore, un traumatisme crânien...
Наверное, это самое важное воспоминание в моей коллекции.
C'est sans doute le souvenir le plus important que j'aie recueilli.
И самое важное никогда не корми его после полуночи.
Et le plus important... ne lui donnez jamais à manger après minuit.
Мы также верим, что содержание это самое важное.
Nous croyons également que le plus important, c'est le contenu.
Что самое важное для вас, пенициллин.
Et le plus important pour vous, de la pénicilline.
Мы упустили из виду самое важное.
Nous avons oublié ce qui est le plus important ici.
И наконец, самое важное, Я разговариваю только с Элизабет Кин.
Et finalement, le plus important, je ne parle qu'à Elizabeth Keen.
Что самое важное, они должны быть долговременными, поскольку реконструкция сама по себе является долгосрочным процессом.
Plus important encore, elles doivent être conçues pour le long terme, puisque la reconstruction en elle-même est un processus sur le long terme.
Я все думаю, что же сейчас самое важное для нас.
Je m'efforce de penser à ce qui est le plus important en ce moment.
Сейчас самое важное - поддержать Чака.
Le plus important est d'aider Chuck.
Что самое важное в нашем разговоре?
Quel est le plus important, la chose dont tu dois te souvenir ?
Но самое важное, делай то, что я тебе говорю.
Plus important encore, tu fais ce que je te dis de faire.
Для меня семья - самое важное, пойми это.
Pour moi, la famille est le plus important.
И ему было весело, а это самое важное.
Il s'amusait beaucoup dans les matchs. C'est le plus important.
Главное, записывать только самое важное.
Mais attention, tu n'écris que ce qui est important.
Но он наконец вспомнил самое важное.
Mais il avait fini par se rappeler la chose la plus importante.
Но это не самое важное в отношениях.
Mais ce n'est pas la chose la plus importante dans une relation.
Это самое важное, чему я могу вас научить.
C'est la chose la plus importante que je puisse vous montrer.
Я считаю, самое важное - знать правду.
Je crois que l'important est de trouver la vérité.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 866. Точных совпадений: 866. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo