Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самый высокий" на французский

le plus élevé
plus élevés
le plus grand
le plus haut
la plus haute
les plus fortes
le plus fort
plus forte
la plus élevée

Предложения

142
99
23
Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.
Le taux de mortalité infantile est le plus élevé du continent et environ trois fois supérieur à la moyenne nationale américaine.
Самый низкий средний возраст в азиатских группах - у тайваньских китайцев, а самый высокий - у шриланкийцев.
Parmi les groupes asiatiques, les Chinois de Taiwan ont l'âge médian le plus bas et les Sri-Lankais le plus élevé.
Из оставшихся на корабле, у тебя самый высокий чин, так что, ты теперь капитан,
Comme les membres les plus élevés de la hiérarchie sont partis, tu es maintenant le capitaine.
В нашем классе я самый высокий.
Dans notre classe, je suis le plus grand.
Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась.
Tu es l'homme le plus grand avec qui je suis sortis.
В любой комнате он самый высокий человек.
C'est toujours l'homme le plus grand de la salle.
Потому что ты самый высокий, а Майк хорошо работает с людьми.
Parce que tu es le plus grand et Mike et bon pour maîtriser les gens.
В домашних хозяйствах, где больше иждивенцев, самый высокий риск бедности.
Le plus grand risque de pauvreté touche les ménages qui ont plusieurs personnes à charge.
Показатель неграмотности в Африке составляет 41 процент - самый высокий в мире.
L'Afrique a un taux d'analphabétisme de 41 % - le plus élevé du monde.
Португалия имеет самый высокий в Европе показатель смертности, связанной с потреблением алкоголя.
Le Portugal accuse le taux de mortalité due à l'alcool le plus élevé en Europe.
Судя по интернету, самый высокий человек - китаец.
Selon internet, le plus grand homme est chinois.
Разделение данных по возрастным группам свидетельствует о том, что для взрослых в возрастной группе 20-24 лет характерен самый высокий коэффициент распространенности - 8,1 процента.
Une désagrégation par âge montre que les adultes du groupe d'âge des 20 à 24 ans ont, avec 8,1 %, le taux de prévalence le plus élevé.
В этой связи следует отметить, что в Швеции отмечается самый высокий в Европе показатель экономически активных женщин в возрасте 55-64 лет.
De fait, la Suède a le taux le plus élevé d'Europe de femmes actives dans la tranche d'âge de 55 à 64 ans.
При показателе в семь детей на одну женщину Тимор-Лешти имеет самый высокий коэффициент фертильности в мире при низком уровне использования контрацептивов и осведомленности о таких средствах.
Avec sept enfants par femme, le Timor-Leste a le taux de fertilité le plus élevé du monde et de faibles niveaux d'utilisation ou de connaissance de la contraception.
Одна женщина была назначена Председателем Верховного суда, а это - самый высокий пост в системе отправления правосудия, а другая - министром юстиции.
Des femmes ont été nommées aux postes de président de la Cour suprême, le poste le plus élevé du système judiciaire, et de Ministre de la justice.
Это был самый высокий с начала октября рассчитываемый с сезонной поправкой уровень, когда рост требований о выплате пособий по безработице был вызван ущербом, причиненным ураганами «Катрина» и «Рита».
C'était là le niveau saisonnier ajusté le plus élevé depuis début octobre, date à laquelle les demandes d'indemnités de chômage s'étaient multipliées en raison des dommages causés par les ouragans Katrina et Rita.
В странах Африки к югу от Сахары отмечается самый высокий в мире показатель нищеты, а положение, связанное с хроническим отсутствием продовольственной безопасности, не улучшилось за последние десять лет.
L'Afrique subsaharienne a le taux de pauvreté le plus élevé du monde, et la situation d'insécurité alimentaire chronique ne s'y est pas améliorée au cours de la dernière décennie.
Оратор подчеркивает тот факт, что Камбоджа имеет самый высокий в регионе процент работающих женщин: уровень занятости женщин в возрасте от 15 лет и старше составляет 74,8 процента.
L'oratrice souligne que le Cambodge compte le pourcentage de participation des femmes à la main-d'œuvre le plus élevé de la région avec 74,8 % de toutes les femmes âgées de 15 ans et plus.
Среди регионов самый высокий коэффициент материнской смертности был отмечен в Африке, затем следовали Азия, Океания, Латинская Америка и Карибский бассейн, Европа и Северная Америка.
Par région, le taux de mortalité maternelle était le plus élevé en Afrique, puis en Asie, en Océanie, en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Europe et en Amérique du Nord.
Показатель заболеваемости среди этой возрастной группы также самый высокий: на ее долю приходится 60 процентов показателя ежегодной заболеваемости в мире в результате увечий на дорогах.
De même, ce groupe d'âge connaît le taux le plus élevé de morbidité, puisque ses membres représentent environ 60 % de la morbidité annuelle au niveau mondial due à des accidents de la circulation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 202. Точных совпадений: 202. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo