Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: самый надежный способ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самый надежный" на французский

le plus fiable
la plus sûre
le plus sûr
la plus fiable

Предложения

Джозеф Сильверман - самый надежный человек на планете.
Joseph Silverman est l'homme le plus fiable sur Terre, selon moi.
Я не знаю, но он мой самый надежный Кардассианский информатор.
Je l'ignore, mais c'est mon informateur cardassien le plus fiable.
На наш взгляд, наилучший и самый надежный путь к прекращению нынешнего витка насилия - это развертывание на оккупированных территориях сил Организации Объединенных Наций по наблюдению.
À notre avis, la façon la meilleure et la plus sûre de mettre fin au cycle constant de la violence consiste à déployer une force d'observation de l'ONU dans les territoires occupés.
Да, не думаю, что он самый надежный свидетель.
Je ne pense pas qu'il soit le plus fiable des témoins.
Я не уверен, что Леонес - наш самый надежный свидетель.
Je doute que Leones soit un témoin très fiable.
Кажется, он не самый надежный человек.
C'est pas pour dire mais... ce n'est pas une personne très fiable.
В большинстве случаев это самый надежный источник валютных поступлений для наименее развитых стран.
Dans la plupart des cas, pour les pays les moins avancés, ils sont la source de recettes en devises la moins incertaine.
Памела не самый надежный человек, с которым стоит говорить.
Pamela n'est pas la personne la plus fiable à qui parler.
Цели проектов, официально указываемых их разработчиками, - не самый надежный критерий оценки.
Une chose est sûre, la finalité indiquée officiellement par les promoteurs d'un projet n'est pas un critère satisfaisant.
Ежедневный обед - самый надежный магнит для привлечения детей в школы, который когда-либо был изобретен.
Un repas quotidien est, à ce jour, le plus sûr moyen d'attirer les enfants à l'école.
Вот почему я здесь самый надежный.
Voilà pourquoi vous pouvez avoir confiance.
Но я решил, что из нас я самый надежный.
Mais je suis le plus digne de confiance.
Среди мужчин ее окружающих в настоящий момент я без сомнения самый надежный.
Parmi les hommes qui l'entoure en ce moment, je suis certainement le plus raisonnable.
Велма? Даф, Интернет - это явно не самый надежный источник информации.
Oh, Daph, Internet n'est pas exactement la source la plus fiable d'information.
Да, не самый надежный источник.
Oui, ce n'est pas la source la plus fiable.
Я не уверен, что Леон самый надежный свидетель
Je ne suis pas sûr que Leonis soit notre témoin le plus fiable.
Проведение анализа на сифилис и лечение от него беременных женщин - самый надежный метод профилактики врожденного сифилиса.
Le dépistage et le traitement de la syphilis chez les femmes enceintes est la méthode de prévention de la syphilis congénitale la plus fiable.
Вот она, сила денег: можно купить самый надежный сейф в мире.
Le pouvoir d'achat, c'est se payer le coffre le plus sécurisé.
Если говорить конкретно, то мы считаем, что международные рынки углеродных выбросов - это самый надежный источник устойчивых поступлений в необходимых масштабах.
Plus précisément, nous estimons que les marchés internationaux de droits d'émission de carbone sont les plus susceptibles de fournir les revenus appropriés en termes d'échelle et de viabilité.
Укрепление коллективной безопасности посредством общего регулирования и сокращения вооружений: самый надежный путь к миру и развитию
Renforcement de la sécurité collective par la réglementation générale et la réduction des armements : la voie la plus sûre vers la paix et le développement
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo