Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самым важным" на французский

le plus important la plus importante
plus importants
importe le plus
qui importait
le plus pertinent
le plus critique
le principal

Предложения

Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.
Le plus important est peut-être le système éducatif de la Tunisie.
Ты сделаешь меня самым важным ученым после Дарвина.
Tu vas faire de moi le scientifique le plus important depuis Darwin.
Облегчение бремени задолженности, особенно бскз, является самым важным источником финансирования развития.
L'allégement de la dette, en particulier pour les PPTE, est la source la plus importante de financement du développement.
Это было последним испытанием, самым важным.
C'était la dernière épreuve, et la plus importante.
Будучи инструментом социальной мобильности, образование является самым важным компонентом, обеспечивающим успех отдельного человека и общества.
En tant que moteur de la mobilité sociale, l'éducation est l'un des facteurs les plus importants s'agissant d'assurer le succès des individus et des sociétés.
Договор о нераспространении ядерного оружия и подписание и ратификация дополнительных протоколов являются самым важным вопросом на повестке дня Агентства.
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la signature et la ratification de protocoles additionnels comptent parmi les sujets les plus importants de l'ordre du jour de l'Agence.
Ваше следующее решение может быть самым важным в жизни.
La décision que vous allez prendre pourrait être la plus importante de votre vie.
Достигнутый в 1996 году международный консенсус стал самым важным достижением Стамбула.
Le consensus international auquel on est parvenu en 1996 a été la réalisation la plus importante d'Istanbul.
Школа является самым важным и ответственным культурным институтом кубинского общества.
L'école cubaine est l'institution culturelle la plus importante et la plus responsable de la collectivité.
Она умела заставить вас почувствовать себя самым важным человеком в комнате.
Elle avait une façon de vous faire sentir comme si vous étiez la plus importante personne dans la pièce.
Возможно, самым важным аспектом работы МООНСГ в предстоящий период является создание местного потенциала.
L'aspect des activités de la MINUSTAH qui sera peut-être le plus important au cours de la prochaine période sera le renforcement des capacités locales.
Это станет их самым важным наследием.
Ce sera là leurs legs le plus important.
Он является самым важным и очевидным показателем индивидуальных устремлений и их реализации.
C'est l'indicateur le plus important et le plus visible des aspirations individuelles et de leur concrétisation.
Мы считаем, что МУС является самым важным международным механизмом, когда-либо созданным на нашей планете в целях соблюдения международных стандартов правосудия.
Nous estimons que la CPI représente le mécanisme international le plus important jamais créé pour imposer les normes de justice internationales.
Вода является, пожалуй, самым важным из всех природных ресурсов и основой сохранения и долгосрочной устойчивости мировых экосистем.
De toutes les ressources du milieu, l'eau est probablement la plus importante dont dépend la viabilité à long terme des écosystèmes terrestres.
Нам надлежит подтвердить приверженность укреплению Процесса принятия призывов к совместным действиям, который остается самым важным инструментом обеспечения стратегического, скоординированного и эффективного гуманитарного реагирования.
Il faut un engagement renouvelé en vue de renforcer la procédure d'appel consolidé, qui reste l'instrument le plus important pour assurer une réponse humanitaire stratégique, coordonnée et efficace.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что международное сообщество может быть самым важным инструментом содействия развитию.
Tout comme le Secrétaire général, nous estimons que le commerce international peut être l'instrument le plus important du développement.
По данным того же опроса, семья все еще является самым важным источником ценностей и любви для ребенка.
Cette étude a montré aussi que la famille demeurait la source la plus importante de valeurs et d'amour pour l'enfant.
Это всего лишь похоронный звон по самым важным отношениям в моей жизни.
Ce n'est que le glas final de la plus importante relation de ma vie.
И это Рождество является самым важным Рождеством в истории вселенной.
Et c'est le Noël le plus important de l'histoire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 438. Точных совпадений: 438. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo