Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: я сам сам знаешь сам с собой
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сам" на французский

Предложения

4370
413
228
Знаешь, если подумать, то я справлюсь сам.
Tu sais quoi, à la réflexion, Je traiterai celle-ci juste tout seul.
Самое сложное сделано, ты можешь закончить сам.
Le plus dur est fait, tu peux finir tout seul.
Кажется, что я всегда ухожу сам.
On dirait que je disparais toujours de mon propre chef.
Мой сын сам решает такие вопросы.
Mon fils peut prendre ce genre de décision tout seul.
Я бы предпочёл сам задавать вопросы.
Je vous rappelle que c'est à moi de poser les questions.
Возглавляет этот Совет сам президент Республики.
Et ce Conseil est dirigé par le Président de la République lui-même.
Председатель Арафат может сам защитить свой народ.
Le Président Arafat est en mesure de protéger la vie de son peuple.
Поэтому Организации пора пересмотреть сам процесс планирования.
Il est dès lors temps que l'Organisation repense le processus de planification lui-même.
И решил сам переворачивать оставшиеся страницы.
Et il a même insisté pour tourner le reste des pages lui-même.
Безопасно, я перегнал ее сам.
C'est sans danger, je l'ai distillé moi-même.
Как и другие великие, он сам себя создал.
Comme d'autres grands hommes, il s'est inventé lui-même.
Пусть наш парень сам его возьмет.
On a qu'à laisser notre indic' l'attraper.
Похоже, он нанял себя сам.
Oh. On dirait qu'il s'est réengagé lui-même.
Знаете что, первый я задам сам.
Vous savez quoi, je vais poser la première.
Я думаю, он сам придумал систему учета кассет.
Je crois qu'il a inventé le système de classement lui-même.
Не забудь, что ваш канцлер Гельмут Шмидт сам этого просил.
Et n'oublie pas, c'est votre chancelier, Helmut Schmidt, qui les a commandés.
Не может быть, я ведь сам видел.
Non, c'est pas possible ! J'y étais, je l'ai vu.
Хенри как сам, с Рождеством.
Jimmy, Henry, ça va? Joyeux Noël.
Кеслер сожгла компьютер Вестбрук и сам отчет.
Kesler a brûlé l'ordinateur et les rapports de Westbrooke.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.
Finalement, le Comité de malhonnêteté scientifique a été lui-même réorganisé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24158. Точных совпадений: 24158. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo