Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свиданий" на французский

rendez-vous
drague
visite
Из трёх свиданий не создашь крепких отношений.
Trois rendez-vous, ce n'est pas une relation.
В поисках нужного человека сходить на кучу ужасных свиданий.
Essayer de trouver la bonne personne, aller à d'horribles rendez-vous.
У Эйприл уже давно не было свиданий.
April n'a pas eu de rendez-vous depuis un bail.
Полагаю, можешь добавить это в список твоих плохих свиданий.
Je pense que tu peux l'ajouter à ta liste de mauvais rendez-vous.
Нам не стоит перепрыгивать все особенности первых свиданий.
Nous n'avons pas à éviter tout du premier rendez-vous.
Пару свиданий и... и они поженились.
Quelques rendez-vous et puis le mariage.
У моей сестры было правило 5-ти свиданий.
Ma cousine a une règle des cinq rendez-vous.
В этом году у меня было 17 первых свиданий.
J'ai eu 17 premiers rendez-vous cette année.
Моя подруга Джил нашла твою карточку быстрых свиданий.
Mon amie a trouvé ta carte rendez-vous express.
Теперь я должен вернуться и рассказать всем, что это одно из лучших свиданий в моей жизни.
Maintenant, je dois retourner dire à tout le monde que c'était l'un des meilleurs rendez-vous de ma vie.
Нет, у тебя просто не было удачи, парочка плохих свиданий.
Tu as juste pas eu de chance, des mauvais rendez-vous.
Министерство юстиции регламентирует режим свиданий ведомственным постановлением".
Le Ministère de la justice réglementera le régime des visites par arrêté ministériel".
Нам точно надо установить правила свиданий.
On devrait sans aucun doute mettre en place des règles pour nos rendez-vous.
Сирийские заключенные по-прежнему подвергались различным формам физических и психических пыток и были лишены возможности свиданий с родственниками.
Les détenus syriens continuaient d'être soumis à diverses formes de torture physique et mentale et n'étaient pas autorisés à recevoir de visite de leurs proches.
Я не планировала свиданий типа этого.
Je n'avais pas prévu de finir comme ça.
Я тоже так делаю после всех свиданий.
Moi aussi, je fais ça après chaque rencard.
Мне правда сейчас не до свиданий.
Je n'ai pas trop la tête aux rendez-vous en ce moment.
Нью Джерси, это где ты находишься после нескольких свиданий.
Le New Jersey c'est là où tu es après quelques rencards.
Несколько месяцев, пока мы начнем получать удовольствие от свиданий.
Il faudra peut-être des mois pour qu'on prenne plaisir à sortir.
Мир свиданий - это мир давления.
L'univers des rendez-vous est un monde de pression.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 564. Точных совпадений: 564. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo