Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свидания" на французский

rendez-vous
rencard
rencart
soirée
rancard
sortir visite
rendez vous
garçons
RDV
rencontre

Предложения

Он идеальный джентльмен для идеального свидания.
Il est le parfait gentleman, - le rendez-vous parfait.
Но я ждала этого свидания все лето.
Mais j'ai attendu ce rendez-vous tout l'été.
Я нервничал из-за этого первого свидания.
J'étais nerveux, c'était notre premier rencard.
Нет, это скорее откровение для пятого свидания.
Non, c'est plus une confidence du cinquième rencard.
Я давно не ходил на свидания.
Je n'ai pas eu de rencart depuis un bail.
Я немного нервничаю из-за своего сегодняшнего свидания.
Je suis un peu nerveux pour mon rencart de ce soir.
Детки, для большинства парней, это означало бы конец свидания.
Les enfants, pour la plupart des garçons, ceci, aurait signifié la fin du rendez-vous.
Всего лишь пара вопросов... стандартная процедура первого свидания.
Juste quelques questions de routine... la procédure standard d'un premier rendez-vous.
Прости что я не позвонила после свидания с Ноем.
Je suis désolée de ne pas t'avoir appelé après le rendez-vous avec Noah.
Да, ну, типа свидания.
Oui, vous savez, comme un rendez-vous.
Наши свидания начинаются и заканчиваются плохо, но середина меня интригует.
Nos rendez-vous commencent ou finissent mal, mais je trouve le milieu intrigant.
Хорошо, что случилось после последнего свидания?
OK, mais après ces 3 rendez-vous, qu'est-ce qui c'est passer ?
Я не смогла понять этого из одного свидания.
Je n'ai pas pu savoir ça après ce seul rencard.
Я вроде как забила на все эти свидания.
J'ai en quelque sorte abandonné toutes ces histoires de rendez-vous.
Мы собираемся закрыть офис в полдень из-за важного свидания Диди.
On ferme le cabinet à midi sur le compte du grand rendez-vous de Didi.
Я так рад, что передумал насчёт второго свидания.
Je suis si content d'avoir changé d'avis pour un second rencard.
Первые свидания не идеальны, жизнь безпорядочна
Les premiers rendez-vous ne sont pas parfait, la vie est juste désordonné
Слишком глубокие мысли для первого свидания.
C'est plutôt profond, pour un premier rendez-vous.
Это история не для первого свидания.
Ce n'est pas pour le premier rendez-vous.
Я просто... ненавижу свидания вслепую.
OK, OK, c'est juste... je déteste les rendez-vous arrangés
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1522. Точных совпадений: 1522. Затраченное время: 375 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo