Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свободный человек" на французский

homme libre
suis libre
suis célibataire
Домой возвращается свободный человек, не виновный.
O.J. Simpson revient chez lui en homme libre et non coupable.
На моём языке "бербер" означает "свободный человек".
Dans ma langue... Berbère veut dire "Homme Libre".
О, теперь уже получше, я свободный человек.
Mieux depuis que je suis libre.
Если я расплачусь с Риком, то всё, я свободный человек.
Si je peux rembourser Rick, c'est fini. Je suis libre.
Я свободный человек, доктор Лайтман.
Je suis célibataire, Dr Lightman.
Да, но теперь я свободный человек.
Oui, mais je suis libre, à présent.
По крайней мере, не как свободный человек.
Du moins, pas en tant qu'homme libre.
Теперь, как свободный человек, я вношу свой вклад, когда есть возможность.
Maintenant que je suis libre, je donne quand je peux.
Какого чёрта ты расхаживаешь по улицам, как свободный человек?
Comment diable peux-tu marcher dans ces rues en homme libre ?
Где я буду следить за каждым твоим движением до тех пор, пока ты не получишь признание Конрада и Виктории, а взамен, ты покинешь страну как свободный человек.
Où j'observerai chacun de tes mouvements jusqu'à ce que tu aies un aveu de Conrad et Victoria, et, à ce moment là, en retour, tu quitteras ce pays en homme libre.
Жан-Доминик Боби, 43 года, известный журналист, отец семейства и свободный человек, который намеревался написать книгу о женской мести.
Jean-Dominique Bauby, 43 ans, journaliste réputé, père de famille, homme libre, projetait d'écrire un roman sur la vengeance au féminin:
Я тоже свободный человек.
Moi aussi, je suis libre.
Слушай, я свободный человек.
Écoutez, je suis libre.
Но я свободный человек.
Mais je suis libre.
Я свободный человек из Трентона, Нью-Джерси.
Je suis un homme libre de Trenton, New Jersey.
Я единственный свободный человек на этом поезде.
Je suis le seul homme libre sur ce train.
Тебе говорят путешествовать одному, пока ты свободный человек.
On dit qu'il faut voyager seul quand on est étudiant.
Вы свободный человек, мистер Лутор.
Vous êtes un homme libre, Mr Luthor.
Я свободный человек, доктор, практикующий медицину в городе Нью-Йорке.
Je suis un homme libre, un docteur, pratiquant la médecine à New York.
Благодаря вам, Гаррет Рэйнольдз - свободный человек.
Grâce à toi, Garrett Reynolds est un homme libre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo