Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: свой кусок пирога
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свой кусок" на французский

sa part
ma part
une part

Предложения

Пока у него будет возможность заниматься делом и иметь свой кусок хлеба с икрой.
Pour autant qu'il puisse travailler et bien manger.
Получить свой кусок от моего благополучия.
Pour avoir une idée d'à quel point je suis bien ?
И я знаю, что комиссар получает свой кусок.
De ce que j'en sais, le préfet a eu une part, aussi.
Он хочет свой кусок от выплат.
Il veut sa part du gâteau.
Нет, он должен получить свой кусок торта.
Non, il va avoir une part de gâteau.
Пожалуй, я съем свой кусок попозже.
Je vais garder le mien pour plus tard.
Так как парни получат свой кусок?
Et comment quelqu'un pourrait avoir son morceau?
Детка, возьми себе свой кусок.
Bébé, va chercher ta propre viande.
Ты просто хочешь отхватить свой кусок, па
Tu essaies juste de tirer un coup, papa.
Муки, я заплатил за свой кусок, чувак!
Mookie, J'ai payé ma part.
Как же ты, наверное, разозлился, когда он выдернул обратно свой кусок Саут Ривер.
Vous avez dû être furieux qu'il se retire de South River.
Счастье вот оно, здесь и сейчас, и я хочу свой кусок этого счастья, сегодня вечером!
Mais ils sont ici, je veux ma part ce soir !
И каждый получит свой кусок...
Et tout le monde aura une part.
Ты не доел свой кусок.
Tu n'as pas fini ta part.
Я, может, свой кусок хлеба добывал.
Je gagnais ma croûte !
И вы получаете свой кусок.
Et vous êtes de la partie
У кого-нибудь есть свой кусок земли?
Может рассчитывать на свой кусок.
On a besoin de chaleur.
Вы заслужили свой кусок.
Vous l'avez mérité.
Они отказываются двигаться дальше, пока не урвут свой кусок плоти.
Ils refusent de tourner la page avant d'obtenir une sanglante réparation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo