Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "связано с твоим" на французский

lié à ton
à voir avec votre
rapport avec ta
à cause de ton
rapport avec ton
Нет, это определенно связано с твоим преследователем ЗЗЗ.
Non. C'est certainement lié à ton type du 333.
Что, если это связано с твоим целительством?
Et si c'est lié à ton pouvoir de guérison ?
Это как-то связано с твоим гостем? Кенни?
Ça a quelque chose à voir avec votre visiteur ?
Это как-то связано с твоим клиентом?
Ça a un rapport avec ta cliente ?
Это как-то связано с твоим днём рождения?
C'est lié à ton anniversaire, non ?
И почему мне кажется, что это связано с твоим врагом?
Pourquoi suis-je convaincue que tout ça est lié à ton adversaire ?
Сказал, это как-то связано с твоим Большим Братом.
Il a dit que c'était à propos de ton grand frère.
Это связано с твоим старым делом.
C'est à propos d'une de tes anciennes affaires.
Надеюсь, это не связано с твоим слугой.
J'espère que ce n'était pas la rencontre avec votre majordome.
Может, это связано с твоим характером.
Ça a peut-être quelque chose à voir avec le fond de ton caractère.
Парень, когда дело касается тебя, всё связано с твоим отцом.
Gamin, quand il s'agit de toi, tout a un lien avec ton père.
Готова поспорить, что это связано с твоим визитом к Шакару.
Je parie que cela a un rapport avec Shakaar.
И пока мое будущее связано с твоим, у меня есть доля в твоем благополучии.
Aussi longtemps que mon futur est lié au tien, j'ai un enjeu dans ton bien-être.
Или это было связано с твоим отцом?
Ou alors c'était pour vous rapprocher de votre père ?
Это совершенно не связано с твоим жутковато пустым взглядом, которым ты любишь смотреть.
Ça n'a aucun rapport avec le regard fixe et inquiétant que tu fais.
Может, это никак не связано с твоим посещением.
Sa a peut-être rien é a voir avec les visites.
Это как-то связано с твоим отцом?
Ça a un rapport avec ton père ?
О. Я подумала, может быть, это как-то связано с твоим отцом.
Je croyais que cela représentait peut-être ton père.
Оно больше связано с твоим потенциалом, чем с чем-либо еще.
C'est davantage en rapport à ton potentiel.
Это как-то связано с твоим визитом к маме?
Un quelconque rapport avec ta récente visite chez ta mère?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo