Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "себя акцент" на французский

Необходимо усилить приверженность всеобъемлющим стратегиям в области развития, которые носят устойчивый характер, нацелены на людей и включают в себя акцент на образование, здравоохранение и участие в политической жизни.
Une plus large place doit être accordée à des stratégies globales de développement qui soient durables, axées sur les individus et qui mettent l'accent sur l'éducation, la santé et la responsabilisation politique.

Другие результаты

Но никто не хочет видеть как Дольф Лундгрен со своим русским акцентом забирает себе пояс чемпиона.
Mais personne ne veut voir Dolph Lundgren repartir avec la ceinture de champion.
С тем чтобы сохранить у себя ядерное оружие, акцент по-прежнему делается на рационализацию, а не на его ликвидацию.
L'accent continue d'être mis sur de nouvelles rationalisations pour le maintien des armes nucléaires plutôt que sur leur abolition.
Ничего себе акцент, да?
Trop d'accent, non ?
Ничего себе, этот акцент был болезненным.
Cet accent est pénible.
Шпарь с акцентом и смотри себе на нос.
Continue à imiter son accent et à prendre l'air hautain.
Более действенным подходом к созданию хорошо работающих и окупающих себя механизмов финансирования МСП является акцент на рыночные силы.
Il est plus efficace pour mettre en place des mécanismes performants et viables de financement des PME de compter sur les forces du marché.
И полно людей, которые считают себя умниками из-за своего акцента.
La vie est pleine de gens qui se croient intelligents parce-qu'ils ont un drôle d'accent.
Однако для тех стран, которые несут на себе основную тяжесть напористого подхода Китая к территориальным и морским спорам, этот акцент вызывает новые сомнения относительно степени участия Америки.
Mais pour les pays qui supportent le poids de l'approche récalcitrante de la Chine à ses différends territoriaux et maritimes, cet accent soulève de nouveaux doutes quant à l'engagement des Etats-Unis.
Акцент у тебя ничего себе, Кевина.
Tu as un fort accent, n'est ce pas, Kevina?
Необходимо делать акцент на пропаганде исконных знаний, чтобы расширить возможности каждой отдельной семьи устойчиво и рационально использовать природные ресурсы и лучше обеспечивать себя средствами существования.
On doit s'attacher à promouvoir le savoir autochtone pour aider les familles à gérer les ressources naturelles de façon viable et à améliorer leurs moyens de subsistance.
Дополнительные области, вызывающие удовлетворение, включают в себя широкое определение непубличной подотчетности, автономный характер предложенного стандарта и акцент, сделанный на первоначальной стоимости в качестве основы для оценки.
Il se félicitait aussi de la définition générale de la responsabilité imputable aux entreprises qui n'avaient pas de comptes à rendre au public, du caractère autonome de la norme proposée, et de l'accent mis sur le coût historique comme base de mesure.
Думаю, это из-за акцента и пластической хирургии, которую она может себе позволить.
C'est sans doute à cause de son accent et de la chirurgie plastique.
В настоящее время больший акцент делается на том, чтобы кандидаты обладали соответствующей квалификацией, например имели должные навыки общения, могли держать себя в руках и работать в экстремальных условиях.
Désormais, l'accent est mis davantage sur des moyens permettant de s'assurer que les candidats possèdent les compétences voulues, notamment en ce qui concerne l'aptitude à communiquer, la maîtrise de soi et l'aptitude à travailler sous pression.
В недавних исследованиях также сделан акцент на том, как молодежь отождествляет себя в Латинской Америке и Африке и почему представление о мужественности часто основывается на применении силы в виде насилия.
Une étude récente met également l'accent sur la manière dont les jeunes hommes en Amérique latine et en Afrique définissent leur identité et pourquoi cette définition de la masculinité se fonde souvent sur l'exercice du pouvoir par la violence.
В марте этого года Новая Зеландия, вместе с Организацией Объединенных Наций, провела у себя в стране Конференцию по региональному разоружению в Азиатско-тихоокеанском регионе, с акцентом на стрелковом оружии.
En mars de cette année, la Nouvelle-Zélande a accueilli, de concert avec l'ONU, une Conférence du désarmement régionale pour l'Asie et le Pacifique, et on y a notamment mis l'accent sur les armes légères.
Вы себя считаете умниками со своим акцентом?
Vous vous croyez malins avec votre accent ?
Следует также отметить, что новый акцент на развитии партнерских связей не должен использоваться в качестве оправдания для снятия государством с себя ответственности за обеспечение финансирования и предоставление социальных услуг.
Il convient également de noter que la nouvelle priorité donnée aux partenariats ne doit pas servir de prétexte à l'abandon par l'État de ses responsabilités en matière de financement et de prestation de services sociaux.
Я порядочная южная девушка. [с южным акцентом] Ты заставляешь меня чувствовать себя грязной.
Je suis du Sud, je fais les choses tranquillement.
Сказать с акцентом, чтобы не чувствовать себя неловко?
je peux parler avec un accent pour masquer mes sentiments ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo