Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "северного" на французский

nord
nordique
North
arctique
septentrional
Darfour-Nord

Предложения

139
42
37
34
34
30
Есть шлюз в конце северного коридора.
Il y a une porte étanche au bout du corridor nord.
Иди, найди машину и встретимся около северного входа.
Va prendre la voiture et rejoins nous à l'entrée Nord.
Это нежелание объясняется главным образом тем обстоятельством, что в условиях северного климата наличие отверстий в контейнерах и съемных кузовах ограничит круг видов грузов, которые могут в них перевозиться, вследствие установленных для соответствующих грузов ограничений в отношении температурного режима.
Cette réticence tient principalement au fait que sous un climat nordique, aménager des ouvertures sur les conteneurs et les caisses mobiles limiterait les types de marchandises pouvant être transportés, en raison des restrictions de température applicables au chargement.
У меня есть племянница по имени Натали старшеклассница из северного Голливуда.
Ma nièce Natalie étudie à North Hollywood.
Попросите всех посетителей очистить путь к выходу из северного крыла.
Maintenant, demandez à tous les visiteurs d'aller vers la sortie de l'aile nord.
Ищи пожарный выход в конце северного коридора.
Il y a une sortie de secours au bout du couloir nord.
Охрана северного туннеля, перекрыть выезд.
New Jersey, bouclez le tunnel nord pour une Cadillac noire.
Мне нужно быстро добраться до северного берега острова.
Je dois aller sur la côte nord de l'île, et rapidement.
Согласно данным, газовая атака произошла в главном лифте северного крыла.
Selon les témoins, l'attaque de gaz se situait dans l'ascenseur principal de l'aile nord.
Мне нужны агенты у северного выхода.
J'ai besoin d'agents à la sortie nord.
Мы у северного входа, Мэй.
Nous sommes à l'entrée nord, May.
Возьмите сумку и ждите около северного входа.
Vous allez la prendre, et m'attendre à l'entrée Nord.
Я держу четыре такси у северного входа.
J'ai quatre taxis à la porte nord.
У меня есть племянница по имени Натали старшеклассница из северного Голливуда.
J'ai une nièce nommée Natalie, elle va au lycée dans le nord d'Hollywood.
Кейси, я вижу охранников с ПП возле северного и западного выхода.
Casey, il y a des gardes armés à chacune des issues nord et ouest.
Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку «северного» президента.
Les gouverneurs du Nord pourraient, par exemple, offrir aux États du Sud une plus grande part des bénéfices pétroliers du pays en échange de leur soutien à un président du Nord.
Я вошел, поставил блюдо и рассказал вам про почтальона с северного поста.
Je suis entré, avec votre dîner, et je vous ai dit pour le coursier du Nord.
Новые аванпосты видны уже в 100 метрах от израильского военного поста у северного въезда в Рамаллах.
Un nouveau poste de ce genre est visible à moins de 100 mètres d'une antenne de l'armée israélienne située à l'entrée nord de Ramallah.
Французские войска будут выведены из северного сектора и завершат передислокацию 20 июня 2004 года.
Les forces françaises se retireront du secteur nord et achèveront leur redéploiement le 20 juin 2004.
Под руководством ПРООН и в консультации с другими партнерами завершается работа над комплексной программой оказания помощи в удовлетворении основных потребностей Организации Объединенных Наций для северного штата Ракхайн.
Le PNUD, en consultation avec d'autres partenaires, mettait la touche finale à un programme intégré de l'ONU sur l'évaluation des besoins essentiels dans le Nord Arakan.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 519. Точных совпадений: 519. Затраченное время: 193 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo