Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "северной кореи" на французский

Corée du Nord
nord-coréen
Coréens du nord
nord coréen
nord coréenne
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Mais l'emprise de la dictature de Corée du Nord est basée sur un isolement complet.
Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
Le rôle important joué par la Chine dans les ambitions nucléaires de la Corée du nord illustre parfaitement sa responsabilité en matière de sécurité et de stabilité internationales.
Правительство Северной Кореи не представило нам список организаций-получателей.
Le Gouvernement nord-coréen ne nous fournit pas de liste des bénéficiaires.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Car la dynamique de la relation entre le peuple nord-coréen et ses dirigeants est en train de changer fondamentalement.
Он недавно вернулся из Северной Кореи вместе с учёными-ядерщиками и инженерами-материаловедами.
Il revient juste de Corée du Nord avec un paquet de scientifiques nucléaires et d'ingénieurs en matériaux.
Нас обнадеживает позитивный климат, установившийся после июньской встречи руководителей Северной Кореи и Южной Кореи.
Nous sommes encouragés par le climat positif qui prévaut depuis la réunion du mois de juin entre les dirigeants des Corée du Nord et du Sud.
Наша первая конкурсантка из Северной Кореи.
Notre première concurrente vient de Corée du Nord.
Президент едет на секретную встречу с небольшой группой из Северной Кореи.
Le président vient pour un rendez-vous secret avec un petit groupe de Corée du Nord.
При таких отчаянных обстоятельствах руководители Северной Кореи цеплялись за свою стратегию развития ядерного оружия как за последнее средство защиты безопасности своего режима.
Dans ces circonstances désespérées, les dirigeants de Corée du Nord s'accrochent à leur stratégie de développement d'armes nucléaires comme dernier recours pour défendre la sécurité de leur régime.
Проблема состоит в том, что у Северной Кореи нет никакого опыта в области коллективного руководства.
Le problème est que la Corée du Nord n'a aucune expérience de gouvernement collectif.
Однако китайское сотрудничество, хотя оно и необходимо, не решит саму проблему Северной Кореи.
Mais bien qu'elle soit nécessaire, la coopération de la Chine ne permettra pas à elle seule de résoudre le problème nord-coréen.
Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
Une fois de plus, la course aux armes nucléaires de la Corée du Nord menace la stabilité de l'Asie.
Китай также конструктивно сотрудничает с США и их союзниками в вопросе ядерной программы Северной Кореи.
La Chine a également coopéré de manière positive avec les Etats-Unis et leurs alliés dans le règlement de la question nucléaire en Corée du Nord.
Учитывая экономическую зависимость Северной Кореи от Китая, который занимает приблизительно 90% объема ее торговли сегодня, очень важно использовать преимущество от этой политики конвергенции.
Compte tenu de la dépendance économique de la Corée du Nord envers la Chine - qui représente près de 90 pour cent de ses échanges commerciaux actuels - il est essentiel de tirer parti de cette convergence politique.
В самом деле, китайская торговля и инвестиции стимулирует рыночную деятельность в северной части Северной Кореи.
Le commerce et les investissements chinois contribuent vraiment à redynamiser l'activité économique dans la région nord de la Corée du nord.
Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.
Le programme d'armement nucléaire nord-coréen inquiète depuis deux décennies.
Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен.
Le leader nord-coréen Kim Jong-il serait malade.
Переходя к нашему региону, мы отмечаем, что Совет Безопасности занимается рассмотрением ядерной проблемы Северной Кореи.
S'agissant de notre région, nous notons que le Conseil de sécurité est saisi de la question nucléaire en Corée du Nord.
В следующем году для Северной Кореи нам потребуется 550000 метрических тонн продовольствия.
Nous aurons besoin de 550000 tonnes métriques de vivres en Corée du Nord l'an prochain.
Джимми Картер только что вернулся из Северной Кореи.
Jimmy Carter rentre de Corée du Nord.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 422. Точных совпадений: 422. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo