Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "северном" на французский

nord
septentrionale
septentrional
North
Norte
Darfour-Nord
Nord-Soudan

Предложения

153
121
60
59
56
Положение в северном районе деятельности МССБ оставалось спокойным, но нестабильным.
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
Наши отели на северном побережье сейчас полностью законны.
Nos hôtels sur la côte Nord sont entièrement légaux maintenant.
Этот план предусматривает применение концепции Объединенных пограничных сил на северном участке восточной границы, длина которого составляет 82 километра.
Ce plan prévoit d'appliquer le modèle de la Force frontalière commune sur 82 kilomètres supplémentaires, dans la partie septentrionale de la frontière est.
Эти позитивные события были омрачены инцидентами в плане безопасности, которые по-прежнему происходят в северном городе Триполи и в его окрестностях.
Ces progrès ont été assombris par les incidents de sécurité qui continuent d'avoir lieu dans et autour de la ville septentrionale de Tripoli.
В северном секторе границы его выполнение сейчас практически завершено.
Dans le secteur septentrional de la frontière, la mise en œuvre est pratiquement achevée.
В рамках этого проекта МСЦ-В проводит оценку загрязнения Арктики свинцом из различных источников, расположенных в северном полушарии.
Dans le cadre de ce projet, le CSM-E a établi des estimations de la pollution au plomb de l'Arctique en provenance de régions de l'hémisphère septentrional.
Я звонил во все приюты на северном берегу.
J'ai essayé tous les refuges de la Côte Nord.
У меня две тонны отходов в северном доке.
J'ai deux tonnes de déchets qui attendent au quai nord.
Рядом с пляжем... на северном берегу острова.
Sur la plage... au nord de l'île.
Кроме того, в автономном районе на северном атлантическом побережье были созданы региональный университет и институт традиционной медицины.
De plus, une université régionale et un institut de médecine traditionnelle ont été créés dans la région autonome de la côte atlantique nord.
Он засел в северном направлении, метров триста.
Ils arrivent du nord, à environ 300 m.
Эта информация была передана радиостанцией, базирующейся в северном регионе, 1 февраля 2003 года.
Cette information a été diffusée le 1er février 2003 par une des stations qui émet de la région nord.
В соответствии с резолюцией 986 Совета Безопасности на осуществление проектов в северном Ираке направляется 13 процентов доходов от продажи нефти.
Conformément aux dispositions de la résolution 986 du Conseil de sécurité, 13 % des recettes pétrolières sont consacrées aux projets en cours au nord de l'Iraq.
Ну, Чин на северном побережье.
Et bien, Chin est sur la Rive Nord
Стой, цель все еще в северном крыле.
La cible est encore dans l'aile nord.
У него лодка возле Кавала Бэй, на северном побережье.
Il a un bateau dans la baie de Kawela, sur la côte nord.
Операции в «северном коридоре» свидетельствуют о том, что на местах недавно введенные правила пока еще не соблюдаются.
Les opérations menées dans le couloir nord montrent que les règles nouvellement introduites n'ont pas encore été appliquées sur le terrain.
По городу ходят слухи о странном доме в северном лесу.
On rapporte un étrange cottage dans la forêt nord.
Сегодня в 6.52 утра тело 12-летнего ребенка было найдено на северном побережье здесь в Грейспойнте.
À 6h52 ce matin, le corps d'un enfant de 12 ans a été retrouvé au nord de la plage ici, à Gracepoint.
Другая группа из шести американцев была обнаружена вскоре после высадки у мыса на северном берегу в Пинар-дель-Рио.
Un autre groupe de six ressortissants des États-Unis a été découvert peu de temps après avoir débarqué à un point sur la côte nord de Pinar del Rio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 741. Точных совпадений: 741. Затраченное время: 234 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo