Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "северных" на французский

nord
septentrionale
septentrionaux

Предложения

177
79
74
34
Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
À l'avenir, la pêche commerciale pourrait s'étendre à des zones de l'Arctique situées plus au nord.
Этот речной бассейн не похож на два более северных.
Ce bassin versant est différent des deux autres, situés plus au nord.
Буквально на его северных границах с Ливаном продолжало расти государство в государстве, не контролируемое ливанским правительством.
De l'autre côté de sa frontière septentrionale avec le Liban, un État dans l'État ne cessait de croître, sans aucun contrôle par le Gouvernement libanais.
План распределения охватывает всю территорию Ирака, включая три северных мухафазы.
Le plan de distribution s'applique à l'ensemble de l'Iraq, y compris les trois gouvernorats septentrionaux.
Мы настоятельно призываем обе стороны в северных и южных районах города проявлять сдержанность и защищать свои меньшинства.
Nous exhortons les deux parties au nord et au sud de la ville à faire preuve de retenue et à protéger leurs minorités.
Кроме того, все стороны должны содействовать повышению эффективности мер, принимаемых Силами для Косово и МООНК вдоль северных границ Македонии.
De même, toutes les parties doivent contribuer à l'efficacité des mesures prises en commun par la Force internationale de sécurité au Kosovo et la MINUK le long de la frontière nord de la Macédoine.
Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.
Le spectre de la dévaluation a cependant aujourd'hui disparu des États de l'Europe du Nord.
Бедуины живут в северных и южных районах страны.
La population bédouine vit dans les deux régions du nord et du sud du pays.
НПО северных регионов предлагается учитывать при выработке их программ положения КБОООН.
Les ONG du Nord ont été encouragées à intégrer leur programmation avec celle du secrétariat de la Convention.
Значит это где-то у северных холмов.
Donc c'est quelque part dans le Nord.
Он настроил северных баронов против меня.
Il a monté les barons du nord contre moi.
При наличии финансовых средств аналогичные мероприятия будут разработаны и для других приоритетных северных провинций.
Des activités similaires seront développées dans d'autres provinces prioritaires du nord sous réserve des ressources disponibles.
Например, Северная контактная сеть охватывала свыше 130 северных общин Онтарио.
Le réseau Contact Nord par exemple dessert plus de 130 communautés du nord de l'Ontario.
Ситуация в северных провинциях требует дополнительных усилий.
La situation dans les provinces septentrionales appelle des efforts supplémentaires.
Этот бойкот продолжается, хотя скупщины северных общин продолжают сотрудничать с МООНК.
Ce boycottage se poursuit, bien que les municipalités du Nord maintiennent leur collaboration avec la MINUK.
В северных провинциях, контролируемых курдским региональным правительством, положение в области безопасности оставалось стабильным.
Dans les provinces du nord, qu'administre le Gouvernement régional du Kurdistan, les conditions de sécurité sont restées stables.
УВКБ оказывает помощь свыше 200000 вынужденных переселенцев в трех северных провинциях.
Le HCR apporte son aide à plus de 200000 personnes déplacées dans les trois provinces du nord.
С этой целью вдоль восточных и северных границ Сирийской Арабской Республики было размещено 8000 военнослужащих.
À cet effet, 8000 soldats ont été déployés le long des frontières de l'est et du nord avec la République arabe syrienne.
Бедность более характерна для северных и северо-восточных районов страны.
Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.
Небольшие размеры фермерских хозяйств особенно характерны для северных районов страны.
Les petites exploitations agricoles sont surtout courantes dans le nord du pays.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 638. Точных совпадений: 638. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo