Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сильный запах" на французский

forte odeur
А ещё был очень сильный запах.
Il y a aussi une forte odeur.
Он понимает, что сильный запах разводить опасно, поэтому избавляется от туловищ в течение нескольких дней.
Il ne sait pas comment éviter longtemps une forte odeur, c'est pourquoi il dépose les torses après quelques jours.
А потом вдруг появился этот странный сильный запах, словно...
Tout à coup, il y a eu cette très intense odeur, comme du...
В смысле, у него действительно сильный запах.
Je veux dire ça sent vraiment fort.
Что вспоминается - так это сильный запах.
Ça me rappelle l'odeur de la chaleur.
Курица и свинина имеют сильный запах.
Le porc et le poulet sentent fort.
Там такой сильный запах, такой резкий, как у ёлки.
C'est... c'est une odeur forte, comme... épicée, - comme les arbres de Noël.
Боже, Боже, какой сильный запах.
Eh bien, l'odeur est plutôt forte, ici.
Серьёзно, в моей комнате сильный запах.
Ma chambre est une puanteur.
Я почувствовал очень сильный запах разложения.
Je ressens beaucoup de pourriture.
Со следующим вдохом, тебе в нос скорее всего ударит сильный запах серы.
Ça m'étonnerait pas que t'aies bientôt une odeur de souffre dans le nez.
От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной.
Une odeur très forte, douce et écoeurante, comme quand les souris meurent sous un évier.
Может быть, он узнал сильный запах одеколона?
En reconnaissant son eau de Cologne.
Полубессознательном, без белья сильный запах алкоголя при дыхании.
A demi-consciente, pas de culotte.
По некоторым керновым пробам и фотоснимкам морского дна выяснены четкие признаки возмущений, включая борозды, погребение губок, сильный запах сероводорода и зацепившиеся сети.
Plusieurs carottages et photographies des fonds marins révèlent des signes clairs de perturbation, notamment des marques de sillons, des éponges ensevelies, de fortes odeurs de sulfure d'hydrogène et des restes de filets qui se sont accrochés.
Боже, Боже, какой сильный запах.
Es-tu en train de me dire que ta mère t'emmène chez le dentiste ?
Боже, Боже, какой сильный запах.
От него исходил сильный запах невиновности.
Il exprimait plutôt l'innocence.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo