Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "система в настоящее время" на французский

système est actuellement

Предложения

Эта компьютеризированная система в настоящее время интегрирована в Интранет служб здравоохранения.
Ce système est actuellement informatisé dans le cadre du réseau intranet des services de santé.
Эта система в настоящее время применяется на экспериментальной основе в Малави для наблюдения за проблемой недоедания среди детей в возрасте до пяти лет и используется для раннего оповещения о голоде.
Ce système est actuellement mis à l'essai au Malawi pour recenser les cas de dénutrition chez les enfants de moins de 5 ans et faire office de système de détection et d'alerte rapide pour lutter contre la famine.
Общее число стран-бенефициаров ДМФАС возросло до 65, и эта система в настоящее время установлена в 95 учреждениях.
Le nombre de pays bénéficiaires du SYGADE est passé à 65 et le système est désormais installé dans 95 administrations.
Эта система в настоящее время внедрена более чем в 80 странах.
Il est présentement installé dans plus de 80 pays.
Хотя государственные центры обеспечивают качественную подготовку, было бы неверно считать, что эта система в настоящее время может удовлетворить в количественном и качественном отношении все потребности в специалистах на рынке труда.
Les institutions publiques proposent des services éminents, mais on ne peut supposer qu'elles soient actuellement en mesure de répondre, en termes de qualité et de quantité, à tous les besoins de formation professionnelle constatés sur le marché du travail.
Важно отметить, что международная договорная система в настоящее время переживает процесс реформирования, который кратко рассмотрен в докладе Генерального секретаря, озаглавленном "Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований".
Il est important de noter que le système conventionnel international subit actuellement un processus de réforme, synthétiquement détaillé dans le rapport du Secrétaire général intitulé «Renforcer l'ONU: un programme pour aller plus loin dans le changement».
Эта система в настоящее время практически полностью вышла из строя.
Такая система в настоящее время создается во всем городе Малабо и в его пригородах.
Les travaux sont en cours dans toute la ville de Malabo et la zone périphérique.
После завершения этапа внедрения система в настоящее время включает 1089 операционных экранов, 5197 экранов справки, 4 миллиона строк кодов и 921 таблицу с 14346 элементами.
À l'issue de la phase d'élaboration du système, le SIG compte 1089 écrans de saisie, 5197 écrans d'aide, près de 4 millions de lignes de code et 921 tables comprenant au total 14346 champs.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что автоматизированная система в настоящее время проходит испытания и будет внедрена поэтапно к концу 2008 года.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé qu'un système informatique était en cours d'essai en vue de sa mise en place progressive d'ici à la fin de 2008.
Что касается географического охвата, то система в настоящее время доступна в Нью-Йорке, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Le système est actuellement utilisé à New York, à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et à l'Office des Nations Unies à Genève.
Эта система в настоящее время действует в отношении 8500 предприятий в индустрии общественного питания, агентств по временному найму, промышленности и строительном секторе, но будет в ближайшем будущем распространена и на другие сектора.
Le système concerne à l'heure actuelle 2500 entreprises des secteurs de la restauration, du travail temporaire, de l'industrie et du bâtiment mais il sera étendu à d'autres secteurs.
Эта система в настоящее время внедрена в восьми основных местах службы, а именно в Нью-Йорке, Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте, Женеве, Найроби, Сантьяго и Вене.
Le SIG est actuellement installé dans les huit principaux lieux d'affectation - New York, Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth, Genève, Nairobi, Santiago et Vienne.
Он выражает удовлетворение в связи с представ-ленной на текущей сессии информацией о том, что такая система в настоящее время разрабатывается.
L'intervenant a appris avec satisfaction, pendant la présente session, qu'un tel système avait été établi.
Эта система в настоящее время разрабатывается в рамках Секции информационных технологий Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине с использованием имеющихся специалистов по разработке систем.
Il est mis au point, sous la responsabilité de la Section des services informatiques de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, par des informaticiens faisant partie du personnel.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo