Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сказать" на французский

Предложения

4122
2764
2298
2223
1894
Мне сказали сказать вам не задерживать дыхание.
On m'a dit de vous dire de ne pas retenir votre souffle.
Возможно, разрыв селезенки, трудно сказать.
Cela peut-être une rupture de la rate mais c'est difficile à dire.
У Джеммы нет и шанса сказать кому-нибудь.
Gemma n'a pas eu l'occasion d'en parler à qui que ce soit.
Дай мне сказать, а потом говори что хочешь.
Écoute, juste laisse moi parler, d'accord ? Ensuite, tu diras ce que tu voudras.
Ты не должна бояться сказать мне.
Tu n'avais pas à avoir peur de me le dire.
Я должна тебе сказать кое-что очень важное.
Il y a quelque chose de vraiment important que Je dois te dire.
Он предоставил всем австралийцам возможность сказать им спасибо.
Elle a donné à tous les Australiens l'occasion de dire « merci ».
Авторы явно неспособны сказать всю правду власть предержащим.
De toute évidence, les auteurs sont incapables de dire toute la vérité à haute voix.
Это отцовский долг - сказать правду.
C'est le devoir d'un père de dire la vérité.
Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то.
Je pense que Cantor était sur le point de me dire quelque chose.
Человек весьма бестактный, должна сказать.
Un homme avec un ton très brusque, je dois dire.
Должен сказать, здесь очень красиво.
Vous savez, je dois dire... C'est plutôt beau dehors.
Должна сказать, было довольно весело.
Je dois le dire, c'était plutôt chouette tout ça.
Должна сказать, думаю это замечательная стратегия.
Je dois dire, je pense que c'est une tactique assez brillante.
А теперь все боятся сказать ему правду.
Et maintenant tout le monde est trop effrayé pour lui dire la vérité.
Сегодня необходимо сказать Ассамблее всю правду.
Aujourd'hui, il convient de dire toute la vérité devant cette Assemblée.
Однако позвольте сказать, что невозможно добиться быстрого развития лишь посредством внутреннего финансирования.
Je voudrais dire toutefois qu'un développement rapide ne peut pas s'obtenir par un seul financement intérieur.
Пора нам всем сказать: «Больше никогда».
Il est temps pour nous tous de cesser de dire « Plus jamais ».
Как выясняется, сказать легче, чем сделать.
Cela s'est avéré plus facile à dire qu'à faire.
Я хотел бы также сказать, что принцип самоопределения оставался основополагающим на всем протяжении переговоров.
Je voudrais également dire que le principe d'autodétermination a été maintenu comme principe de base pour les négociations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39404. Точных совпадений: 39404. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo