Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "складывание" на французский

pliage
Синие выиграли набрось луковые кольца на рога, складывание салфеток, и ванную.
L'équipe bleue a gagné l'épreuve des rondelles d'oignons, pliage de serviettes et toilettes.
Туалетная бумага... складывание... соевое молоко.
Le papier toilette... le repassage... le lait.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.
C'est une sculpture en origami: une feuille, pas de découpage, juste du pliage, des centaines de plis.
Нет, у нас нет времени на аккуратное складывание.
Non, pas le temps de plier.
Это будет похоже на складывание огромного "паззла" при том, что ты не знаешь, какой же должна быть картинка.
Ça va être pratique pour reconstituer le puzzle alors qu'on ne sait pas ce que ça représente.
Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов.
Il dispose les cercles pour les rabats, calcule le schéma de pliage,
Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание.
Ce poisson, avec 400 écailles, une fois encore, provient d'un seul carré, sans découpage, juste par pliage.
Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго - столь ограничено, только складывание - всё, что можно было сделать - уже давно сделано.
Cet art existe donc depuis des centaines d'années, et l'on pourrait penser d'une technique qui existe depuis si longtemps, si restrictive, juste du pliage, que tout ce qui pouvait être fait, l'était depuis longtemps.
Поскольку все объекты могут заменять или дополнять друг друга, простое складывание характеристик может привести к недооценке или переоценке их общей социальной полезности.
Les sites pouvant se substituer les uns aux autres ou se compléter, en se contentant d'une simple agrégation on risquait une surestimation ou une sous-estimation de l'ensemble des avantages sociaux.
Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму.
Le thème central -la spécificité de l'origami - réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити или американского лося.
Et si vous voulez un cerf différent, pas un cerf de Virginie, vous changez le motif, et vous obtenez un wapiti.
Входные данные очень простые; вначале всегда куб, и действие всегда тоже простое - складывание, и оно повторяется снова и снова.
Il y a une entrée simple, je commence toujours par un cube, et c'est une opération très simple, c'est faire une pliure, et le refaire encore et encore.
И если складывание богомола из одного куска бумаги было недостаточно интересно, тогда можно сделать двух богомолов из одного куска бумаги.
Et si plier une mante religieuse à partir un simple carré de papier ne vous suffit pas, alors vous pouvez faire deux mantes religieuses à partir d'un simple carré de papier.
Не изображай больше стрельбу револьвера и складывание его в кобуру
Она заставила меня заменить перевороты вперёд на складывание рук вот так и вращение, а перевороты колесом, на руки вот так и я должен был исполнить программу, а она затем оценить то, как хорошо я использовал пространство.
Elle m'a fait remplacer les roulades avants avec mes bras comme ça en me penchant et les roues avec les bras ouverts comme ça et je devais construire mon enchaînement comme ça et elle me notait sur comment j'utilisais l'espace.
Складывание фигурок из бумаги - тоже искусство, но вы же не думаете этим зарабатывать?
Comme faire des animaux en papier, mais on ne s'attend pas à en vivre.
Складывание фигурок из бумаги - тоже искусство, Но ты же не будешь зарабатывать на этом?
Mais qui gagne sa croûte en faisant de l'origami ?

Другие результаты

А вот и механизм автоматического складывания крыльев.
Et voici le mécanisme de pliage d'ailes est en temps réel.
Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов.
L'origami est basé sur des schémas de pliage.
Заполненные делами минуты складывались в часы, часы складывались в дни.
Les minutes de travail devinrent des heures, puis des journées entières.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 419 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo