Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следи за своими словами, приятель" на французский

ЭЙ, следи за своими словами, приятель.

Другие результаты

Мы живем с тобой вместе, так следи за своими словами.
Toi et moi vieillirons ensemble, alors fais attention à ce que tu dis.
Лучше следи за своими словами, старина.
Tu ferais mieux de contenir vieil ami.
Тогда лучше следи за своим кошельком.
Dans ce cas tu ferais mieux de faire attention à ta sacoche.
Пожалуйста, следи за своим ртом.
S'il te plait, fait attention à ce que tu dis.
И всегда следи за своим кошельком.
Et toujours garder une main sur ton portefeuille.
Следи за своим тоном, пожалуйста.
Fais attention à ta façon de me parler.
Человек должен отвечать за свои слова.
Il faut être fidèle à ce qu'on dit.
Ответственность за свои слова несу я один.
Et quant à la gravité de mes propos, moi seul en suis responsable.
Я прошу прощения за свои слова.
Je suis désolé de ce que j'ai dit.
Как юрисконсульт студии я настоятельно советую следить за своими словами.
En tant qu'avocat du studio... je vous engage à surveiller vos propos.
Пусть он последит за своими словами.
Элис чувствует себя виноватой за свои слова.
Alice se sent vraiment mal pour ce qu'elle a dit.
Тогда... Я должна следить за своими словами.
Alors... je dois faire attention à ce que je dis.
Я правда хочу извиниться за свои слова.
Следи за своим языком, парень.
Attention à ce que vous dites, jeune homme.
Хорошо следи за своими зубами и ты будешь счастливым человеком.
Prend soin de tes dents et tu seras toujours heureux.
Ты следи за расследованием, а ты - постарайся уследить за своей подругой.
Toi, garde un oeil sur l'enquête, et toi, essaie de faire en sorte que ton amie ferme les siens.
Если кому он не интересен, можете идти следом за своим главным инспектором.
Si vous n'êtes pas intéressés, suivez votre commissaire.
Следи за своими чувствами, Анакин, они выдают тебя.
Fais attention à tes pensées, Anakin, elles te trahissent.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7568. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 191 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo