Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следственный судья" на французский

juge d'instruction
juge instructeur
magistrat instructeur
В заявлении указывалось далее, что в связи с этими разбирательствами следственный судья трибунала большой инстанции города Мо выдал ордер на допрос президента Республики Конго в качестве свидетеля.
La requête précise en outre que, dans le cadre de ces procédures, une commission rogatoire a été délivrée par un juge d'instruction du tribunal de grande instance de Meaux aux fins de l'audition du président de la République du Congo comme témoin.
В результате этого решения был назначен новый следственный судья для руководства расследованием, которым стал судья Мишель Абу Арадж, представитель Генеральной прокуратуры.
À la suite de cette décision, un nouveau juge d'instruction a été désigné pour diriger l'enquête, le juge Michel Abou Arraj, représentant des services du Procureur général.
Этот же следственный судья попросил г-на Кимуша направить ему подробную информацию об исчезновении его сына.
Ce même juge d'instruction a demandé à M. Kimouche de lui adresser un courrier avec les détails de la disparition de son fils.
Предыдущий проект предусматривал пять судей в составе Суда первой инстанции и семь - в Апелляционном суде; - должен быть один обвинитель и один следственный судья.
Aux termes du projet antérieur, le Tribunal de première instance comprenait cinq juges et la Cour d'appel sept; - Il devrait y avoir un procureur et un juge d'instruction.
1988-1990 годы: следственный судья в окружном народном суде Бохикона
1988-1990: Juge d'instruction au Tribunal populaire de district de Bohicon;
Следственный судья, отвечающий за работу первого Бюро.
Juge d'instruction chargé du Premier Cabinet
Следственный судья суда Мопти, 1977 год.
Juge d'instruction, Tribunal Mopti, 1977
Следственный судья - подготовка и проведение допросов свидетелей по особым делам, связанным с организованной преступностью, терроризмом и военными преступлениями, включая использование в качестве защиты анонимных свидетелей и распоряжение о принятии скрытых мер наблюдения и мероприятий.
Juge d'instruction : préparation et direction de l'interrogatoire des témoins dans des affaires sensibles de criminalité organisée, de terrorisme et de crimes de guerre, notamment en ce qui concerne la protection de témoins anonymes ainsi que des opérations de surveillance et autres opérations secrètes.
1975 год Следственный судья и судья по исправительным мерам в суде Антананариву.
1975 Juge d'instruction et Juge correctionnel au Tribunal d'Antananarivo
Следственный судья в Саме, январь-август 1983 года
Janv.-août 1983 Juge d'instruction à Sarh
следственный судья, Дамаск, Сирия
Получив обвинительное заключение, следственный судья направляет обвиняемого в суд для слушания дела.
Dès qu'il a reçu l'acte d'inculpation, le juge d'instruction renvoie l'inculpé devant le tribunal.
С момента ареста обвиняемого следственный судья предоставляет ему возможность получения помощи защитника.
Lors de l'arrestation d'un prévenu, le juge d'instruction lui donne la possibilité de se faire assister d'un défenseur.
2.8 17 мая 2002 года следственный судья заслушала автора сообщения.
2.8 Le 17 mai 2002, le juge instructeur a entendu le requérant.
На этом этапе может также подключаться следственный судья.
Le juge d'instruction peut aussi intervenir à ce stade.
Предварительное следствие уполномочен вести следственный судья.
Le juge d'instruction est chargé de procéder aux informations.
В этом случае следственный судья не выносит постановления о законности или правомерности указанного решения.
A cette occasion, le juge d'instruction n'a pas à se prononcer sur la légalité ou la régularité de cette dernière décision.
Ведущий дело следственный судья не может оценивать целесообразность преследования.
Le juge d'instruction saisi ne peut pas juger de l'opportunité des poursuites.
Сразу после ареста следственный судья уведомил его о выдвинутых против него обвинениях.
Dès son arrestation, le juge d'instruction lui a notifié les accusations portées contre lui.
В июле или августе 2000 года был назначен один восточнотиморский следственный судья.
En juillet ou août 2000, un juge d'instruction timorais a été nommé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo