Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "слишком громко" на французский

trop fort
très fort
assez fort
trop forte
trop de bruit
trop bruyant
peu fort
trop bruyante
Но не слишком громко, чтобы я могла слышать детей.
Mais pas trop fort, sinon on n'entendra pas les enfants.
Которая говорила слишком громко, о чем не следовало.
Qui a parlé de choses trop fort alors qu'elle ne devait pas.
Ты разговариваешь слишком громко для нас обоих, тем не менее, разве не так?
Mais tu parles assez fort pour nous deux, non?
Они слишком громко включили музыку.
Ils avaient mis le volume de leur musique assez fort.
Меня оттуда выперли, я слишком громко кричал.
Ils m'en ont viré parce que je hurlais trop fort.
Он просил предупредить, ты говорил слишком громко.
Il m'a demandé de vous avertir que vous parliez trop fort.
Боюсь, вы играете слишком громко.
Malheureusement, vous jouez trop fort.
Значит так: жил-был один человек, который слишком громко говорил.
C'est un type qui parle trop fort.
Но не потому, что ты играл слишком громко.
Mais pas parce que tu jouais trop fort.
Наверное, она включила ее слишком громко.
Elle avait sûrement mis le son trop fort.
А на этих концертах не слишком громко?
Ils ne jouent pas trop fort ?
А если я заговорю слишком громко, скажу что нибудь лишнее?
Et si je parle trop fort, pour dire quelque chose de travers ?
Они всё равно слишком громко играли, да?
Ils jouaient trop fort de toute façon.
Если будет слишком громко, то скажи и я сделаю потише.
Si le volume est trop fort, dis-le-moi, je le baisserai...
Мередит жалуется, что все говорят слишком громко по утрам и свет горит слишком ярко.
Meredith se plaint que tout le monde parle trop fort le matin et que les lumières sont trop vives.
Сестра Джулиенн. Я всегда боюсь петь СЛИШКОМ громко.
J'ai toujours peur de chanter trop fort.
Не пойте слишком громко.
En ne chantant pas assez fort.
Я слишком громко разговариваю?
Est-ce que je parle trop fort ?
Главком говорил слишком громко.
Le chef de guerre parle trop fort.
Ты же слишком громко кричишь.
Tu cries trop fort, tu le sais bien.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 133. Точных совпадений: 133. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo