Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "службы безопасности" на французский

Предложения

Для повышения эффективности своей работы службы безопасности будут иметь возможность автоматического доступа ко всей базе данных.
Pour augmenter l'efficacité de leurs efforts, les services de sécurité pourront accéder automatiquement à toute la base de données.
Соответствующие службы безопасности проводят интенсивные инспекционные кампании во всех городах Йемена в целях конфискации незарегистрированного оружия.
Les services de sécurité compétents procèdent à des campagnes intensives d'inspection dans toutes les villes du Yémen en vue de saisir les armes non autorisées.
В одном случае службы безопасности силой закрыли сеть по правам женщин без какого-либо правового обоснования.
Dans un cas, les forces de sécurité ont, sans aucun fondement légal, fermé de force un réseau de défense des droits des femmes.
За отчетный период службы безопасности правительства Бурунди были причастны к различным нарушениям права на жизнь.
Au cours de la période considérée, les forces de sécurité du Burundi ont été impliquées dans diverses violations du droit à la vie.
На острове есть офис службы безопасности.
Ils ont un service de sécurité sur l'ile.
Решения о блокировке имущества принимаются начальником или заместителем начальника Полицейской службы безопасности Норвегии, либо прокурором.
La décision de geler des biens appartient au chef du Service de sécurité de la police norvégienne ou à son adjoint, ou encore au ministère public.
Все службы безопасности выполняют приказы судов и до сегодняшнего дня всегда своевременно выполняли их требования.
Les services de sécurité obéissent tous aux ordres des tribunaux et à ce jour ont toujours répondu en temps voulu à leurs requêtes.
Источниками такой информации являются таможенные органы, иностранные службы безопасности, Интернет и соответствующие публикации.
Ses sources d'information sont les autorités douanières, les services de sécurité étrangers, Internet et les publications pertinentes.
Вскоре после этого службы безопасности якобы угрожали его жизни.
Peu après, il aurait reçu des menaces de mort des services de sécurité.
Например, в сеть координационных пунктов введены представители службы безопасности.
À titre d'exemple, des représentants du Service de sécurité sont intégrés dans le réseau de centres de coordination.
Сотрудникам службы безопасности было предложено сфабриковать тысячи имен.
On a demandé aux membres du service de sécurité de fabriquer des dizaines de milliers de noms.
Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании.
Les responsables jordaniens de la sécurité ont fait échouer ce plan.
Вы хотели сказать, беспокойство главы службы безопасности.
Vous voulez dire les préoccupations de mon chef de sécurité.
На острове есть офис службы безопасности.
Il y a un poste de sécurité sur l'île.
Позвольте мне представить Одо, моего шефа службы безопасности.
Permettez-moi de vous présenter Odo, mon chef de la sécurité.
Этот парень непосредственно подключен к ИИ шефа службы безопасности.
Ce type est directement connecté sur l'I.A. du chef de la sécurité.
По городу должны перемещаться только мои команды службы безопасности.
Les seuls que je veux voir bouger dans la cité sont les agents de sécurité.
Тео Гастон, начальник службы безопасности Ройса.
Théo Gaston, chef de la sécurité de Royce.
Так парень из службы безопасности его назвал.
Le type du ministère de la Défense l'a appelé comme ça.
Но Джо - глава службы безопасности Глобал.
Mais Jo est la responsable de la sécurité chez G.D.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 922. Точных совпадений: 922. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo